Mon sac à impression noir&blanc / My black&white pattern handbag

 

Mon grand et très utile compagnon de printemps, cousu il y a quelques semaines déjà...
J'apprécie vraiment la largeur des anses et de la bandoulière,surtout quand la bête est bien remplie!

Je me suis "amusée" à faire des surpiqures mais ce n'est pas trop visible en fin de compte avec un motif aussi chargé...


My big and pratical spring's friend, made some weeks ago...

I really appreciate the straps and shoulderstrap's width, specially when the bag is filled!

I've had "fun" sewing topstitching but with the print on the fabric it's not really visible...

P'tite chose15:pochette de voyage/ Small thing 15:travel wallet

Petite pochette pour ranger les billets,notamment de train, et les sortir avec élégance lors des controles...
En velours bleu foncé,doublé avec du wax (tissu africain) et fermé par du scratch noir.

Small wallet to travel and take out your tickets with style....
Made out a dark blue velvet fabric,lined with african print cotton fabric and closed with black velcro strip.

Lapin à 2 pattes/ 2 legged rabbit

Dès que j'ai vu ce lapin chez Lanukas et son patron tellement simple et bien expliqué,j'ai su qu'il fallait que je le fasse sans tarder...

Et quelques heures plus tard, tada mon 1er lapin!!


As soon I've seen this rabbit on Lanukas' blog and ite easy pattern, I knew I had to make it and now..

Few hours laters, voilà my 1st 2 legged rabbit!!

Cubes à la sauce africaine/ Wooden cubes à l'africaine

Cubes en bois qui trainaient dans un coin et avaient désespérément besoin d'une mise en beauté pour être exposés.
Chose faite avec un peu de peinture et du wax (du tissu africain)...

Wooden cubes which trailed on the ground and needed a modern make up to be used.
It's now done with paint and a piece of african printed fabric...

Sac chocolat au crochet / Chocolate crocheted bag

Pour changer un peu des paniers au crochet, un sac qui peut aussi servir de panier!
En utilisant 2 fils en mailles serrées et 2 sangles cousues..
Pourquoi chocolat? car les 2 couleurs me font penser à du chocolat blanc et du chocolat au lait!

To show you something else than crocheted baskets, I've made a crocheted bag which can be used as basket!
Used 2 different fabric yarns in single crochet and 2 sewed handstraps..
Why chocolate? cos the 2 colors remind me white chocolate and milk chocolate!!

LE bonhomme des neiges/ THE snowman

Pour une fan du film "Reine des neiges" (pauvres parents..) dont c'était l'anniversaire il y peu...
Et grâce à ce patron (en anglais),j'ai pu lui faire ce petit Olaf qui lui a tellement plu qu'elle l’emmène partout (dixit ses parents)

J'ai juste doublé le fil tout en gardant le patron pour avoir un Olaf grande taille.

For a  fan of the movie "Frozen" (sorry for her parents..) who turned 4 some days ago..
And thanks to this pattern, I could have made her this crocheted Olaf which is so successful that she takes it everywhere (dixit her parents)

I just used 2 threads of yarn together to make a bigger Olaf.

Retour aux sources/ Back to roots

Ma vieille copine ,la machine à coudre, en a eu assez d'être invisible pendant tous ces mois où je me suis consacrée au crochet et tricot.
Depuis quelques jours, je l'entendais qui m'appelait, me faisait des appels du pied et cet après-midi j'ai succombé! Pas un gros projet, juste une petite trousse noire à pois rose,doublée et agrémentée d'un pompon.

My old friend ,the sewing machine, was tired of being invisible all these months dedicated to crochet and knitting.
These last days, I heard it calling me,playing footsie and this afternoon I've give in to! Not a big project, just a simple black and pink dots pouch, with a black lining and zipper closure and decorated with a pompon.

Et on n'oublie de tenter sa chance pour gagner un panier au crochet pour fêter les 5 ans du blog (date limite:23 Janvier à minuit) par ICI


And don't forget the drawing lots to win a crocheted basket to celebrate my blog anniversary (closure date:23rd January,midnight) on this POST

5 ans!!!/ 5 years old!!!

Depuis 5 ans:

• j'évolue dans la blogosphère
• je tente de poster régulièrement (sans y parvenir)
• j'apprends, m'améliore, découvre de nouvelles techniques
• mes créations intéressent de plus en plus de personnes

Et ce grâce à toi visiteur volontaire ou du hasard, régulier ou de passage
Alors pour te remercier de ce soutien, un petit cadeau fait de mes petites mains: un panier au crochet en maille serrée avec du tissu!

Pour avoir une chance de gagner, un petit mot dans les commentaires pour me dire que tu veux  participer au tirage au sort qui aura lieu le 24 Janvier 2015.

For 5 years:

• I've been trying to find my place on web 
• I've been trying to post regularly
• I've been learning,challenging myself, discovering new crafts and technics
• more peolple are interested in my worksbe

All this thanks to you voluntary or by chance visitor , regular or one shot visitor
So just a smalltoken  to thank you for your support, a small handmade crocheted basket with tshirt yarn.

To participate, just post  a com' to let me know you're in for the drawing lots which will take place on Saturday, 24th January.

BONNE CHANCE A TOUS !!
GOOD LUCK EVERYONE !!

Bientôt../Soon...

Fil fleuri de Zpaghetti+fil blanc à partir de jersey (fait maison)+crochet
RV Samedi 10 Janvier.....
 
Flowered yarn from Zpaghetti+homemade yarn fabric+hook
See you on Saturday, January 10th....
 

Chaussonettes au tricot /Knitted slipocks

 Dernières mailles tricotées en 2014...avec ces chaussettes-chaussons tricotés avec 2 fils ensemble et en côtes 1/1 d'un ennui interminable.

Last knitted stitches for 2014...with those slippers-socks knitted with 2 threads together and boring ribbing 1/1.

Dans 4 jours...
In 4 days ...

 

Voeux/Wishes

Ensemble coloré au point de bambou/Colorful bamboo stitch knitted set

Ensemble bonnet et mitaines au point de bambou pour une petite fille avec un fil bien coloré pour attendre le retour des beaux jours...

For a little girl,I've made this bamboo stitch set(mittens/hat) with a colorful yarn to wait for the return of summer weather...

Cache col à boutons en point de riz/ Seed stitch cowl with buttons

1ère réalisation pour cet hiver ,il était temps faut dire! 
Un cache-col tout en point de riz (1 m. endroit/1 m. envers) avec 3 "petits" boutons pour une fausse boutonnière.
J'adore ces couleurs!!

It ws time for 1st work for this winter!!
Cowl knitted in seed stitch (k1/p1), with 3 "small" buttons for false buttonhole.
Really love the colors!!

Veste en mohair&laine /Knitted mohair&wool jacket

Veste tricoté avec un mélange de mohair et de laine (75%,25%) pour affronter le rafraichissement automnale.
Tout ce qui a de plus simple:de grosses aiguilles (n°9),du pointmousse et technique du top-down.
Juste un petit jeu de couleurs(gris et blanc)pour "éclairer" l'ensemble.

Knitted coat made with mohair and wool yarns(75%,25%) for this automnal days.
Top-down knitting in garter stitch with big needles(n°9/us 13)
Playing with yarn colors (grey and white) to "spice up" a little. 

 

Panier de naissance/ Baby gifts

Pour une toute nouvelle princesse (dixit son père), un petit panier rempli de cadeaux pour être encore plus belle:

• 2 bodies customisés (notamment avec  du tissu africain)
• un tapis de change de voyage
• un panier en toile cirée pour avoir ses produits de beauté à portée de main
• un mini panier au crochet (juste mon plaisir personnel!!) 

 For a newborn princess (according to her father), a gift box to be even more beautiful:

• 2 customized onesies (one with african fabric)
• travel change map
• an oilcloth basket to keep her beauty products handy
• a mini crocheted basket (just for my pleasure!!)

Oups j'ai oublié le giletà rayures dont j'ai décoré la fermeture avec une fleur au crochet!! 
Oops, I forgot a crocheted flower  on the zipper of the stripped cardigan!!

P'tite chose 14:poubelle en tissu recyclé/ Small thing 14: fabric trash basket

J'ADORE l'idée d'utiliser un matériau qui sorte un peu de l'ordinaire ou de son usage habituel, le détourner pour mes activités manuelles.
Après avoir fait des petites choses pour ma boutique,il me restait encore du tissu.

Avec le restant, après l'avoir découpé en bande plus ou moins régulières et droites 
j'ai crocheté la pelote...
Et tout ça a fini en poubelle de couture (bouts de fils,tissus...) qui peut aussi servir de pique-épingles.

I really LOVE using unusual  material for my craft projects.
After making little things for my shop, I still had remnant of fabric.

With it, after cutting it in stripes more or less regular and straight and crocheted it 
And here it is : a trash basket for my crafts(threads,yarns,fabric...)which can also be a pincushion.

Comme vous pouvez le voir, j'ai utilisé l'envers du tissu mais à certains moments, le tissu s'enroulait sur l'endroit...

As you can see, I've used the wrong side of the fabric but sometimes this one rolled up on the right side

Panier rond au crochet/ Round crocheted basket

On continue l'apprentissage du crochet avec un panier crocheté en rond, en maille serrée et 2 couleurs...
J'ai utilisé la technique du cercle magique pour monter le fond du panier.

Still going on learning crochet with a rounded basket, 2 colors...
I've used the magic ring technic for the bottom.

 

P'tite chose 13:housse de portable /Small thing 13:phone case

Besoin d'une housse pour protéger mon nouveau mobile qui passe beaucoup de temps au fond de mon sac,malmené du matin au soir par un carnet,une bouteille d'eau,un porte-feuille,des écouteurs.....

Donc voilà,simple mais efficace: similicuir+ 4 coutures!

Needed a case for my new phone which spends a lot of time at the bottom of my bag, being manhandled all day from a notebook, a bottle water,a wallet to headphones...

So here it is,simple but effective: faux leather+ 4 seams!

 

Objectif de cet automne 2014:apprendre le crochet/ Automn's objective:learning crochet

Plus le temps passe, plus le crochet me faisait de l'oeil!!
Finalement, je me suis jetée à l'eau et tada...une petite pochette doublée de coton à glisser dans mon sac,avec des mailles serrées et 2 couleur

Bon bien sûr, elle n'est pas parfaite mais ça m'a donnée envie de continuer le crochet!


The more time goes on,the more I wanted to learn croche!
Finally, I took the plunge and voilà....a small lined pouch to put in my bag.

Of course, it's not perfect but it makes me want to continue crochet!

 

Commande du moment/ Order in progress

On m'a demandé si je pouvais customiser ce vieux sac en simili-cuir avec du wax (tissu africain)
Donc je m'active pour essayer de faire quelque chose qui va plaire...
Sauf que pour le moment, il est sur pause pour cause de rivets manquants pour les anses!

Someone asked to customize this old bag with an african print fabric
So I'm working really hard to make something the customer will like. ..
But I break off momentarily cos I miss some rivets for the straps!