LE bonhomme des neiges/ THE snowman

Pour une fan du film "Reine des neiges" (pauvres parents..) dont c'était l'anniversaire il y peu...
Et grâce à ce patron (en anglais),j'ai pu lui faire ce petit Olaf qui lui a tellement plu qu'elle l’emmène partout (dixit ses parents)

J'ai juste doublé le fil tout en gardant le patron pour avoir un Olaf grande taille.

For a  fan of the movie "Frozen" (sorry for her parents..) who turned 4 some days ago..
And thanks to this pattern, I could have made her this crocheted Olaf which is so successful that she takes it everywhere (dixit her parents)

I just used 2 threads of yarn together to make a bigger Olaf.

5 ans!!!/ 5 years old!!!

Depuis 5 ans:

• j'évolue dans la blogosphère
• je tente de poster régulièrement (sans y parvenir)
• j'apprends, m'améliore, découvre de nouvelles techniques
• mes créations intéressent de plus en plus de personnes

Et ce grâce à toi visiteur volontaire ou du hasard, régulier ou de passage
Alors pour te remercier de ce soutien, un petit cadeau fait de mes petites mains: un panier au crochet en maille serrée avec du tissu!

Pour avoir une chance de gagner, un petit mot dans les commentaires pour me dire que tu veux  participer au tirage au sort qui aura lieu le 24 Janvier 2015.

For 5 years:

• I've been trying to find my place on web 
• I've been trying to post regularly
• I've been learning,challenging myself, discovering new crafts and technics
• more peolple are interested in my worksbe

All this thanks to you voluntary or by chance visitor , regular or one shot visitor
So just a smalltoken  to thank you for your support, a small handmade crocheted basket with tshirt yarn.

To participate, just post  a com' to let me know you're in for the drawing lots which will take place on Saturday, 24th January.

BONNE CHANCE A TOUS !!
GOOD LUCK EVERYONE !!

Ensemble coloré au point de bambou/Colorful bamboo stitch knitted set

Ensemble bonnet et mitaines au point de bambou pour une petite fille avec un fil bien coloré pour attendre le retour des beaux jours...

For a little girl,I've made this bamboo stitch set(mittens/hat) with a colorful yarn to wait for the return of summer weather...

Panier de naissance/ Baby gifts

Pour une toute nouvelle princesse (dixit son père), un petit panier rempli de cadeaux pour être encore plus belle:

• 2 bodies customisés (notamment avec  du tissu africain)
• un tapis de change de voyage
• un panier en toile cirée pour avoir ses produits de beauté à portée de main
• un mini panier au crochet (juste mon plaisir personnel!!) 

 For a newborn princess (according to her father), a gift box to be even more beautiful:

• 2 customized onesies (one with african fabric)
• travel change map
• an oilcloth basket to keep her beauty products handy
• a mini crocheted basket (just for my pleasure!!)

Oups j'ai oublié le giletà rayures dont j'ai décoré la fermeture avec une fleur au crochet!! 
Oops, I forgot a crocheted flower  on the zipper of the stripped cardigan!!

Echarpe à froufrou/ Black ruffled scarf

"Grâce" aux températures de ces derniers jours (30°C) en préférant rester au frais, j'ai pu tricoté cette écharpe à froufrou avec de la laine ruban qui était dans mon stock depuis pas mal de temps!

Belle écharpe obtenue en quelques heures (et beaucoup de pauses) avec 10 m. tricotées en point mousse (toujours à l'endroit) et des aig.8.


"Thanks" to  last hot days (32°C/86°F) prefering to stay in fresh space, I've knitted this scarf with ruffling yarn which was in my stash from a long time now!

Beautiful scarf made in few hours (with lot of breaks) with 10 st. knitted in garter stitch and US needles 11/needles 8 

 

Chaussons tricotés pour un nouveau cousin/Knitted booties for a new cousin

Commande d'un petit garçon (bientôt 5 ans) pour son nouveau cousin!
Chaussons tricotés inspirés des célèbres Converses, avec son écusson en feutrine et ses faux lacets.
Le "client" a semblé être ravi de mon travail.

C'est le comble quand on sait que je ne veux pas être une publicité ambulante pour les marques et je tricote ces chaussons....

An order from a little boy (almost 5) for his new cousin!
A wink to the famous Converse shoes with those booties, a felted badge and fake shoelaces.
The "customer" has seemed to be delighted with my work.

That beats everything when you know that I'm not fond of being a walking advertising campaign for brands and then I knitted these booties...

Tablier en dentelle/ Apron with lace

Petit cadeau clin d'oeil pour une copine (ou son mari)
Un bout de dentelle,doublé avec du polyester dans les tons rose nacré.
Ceinture avec 2 biais cousus ensemble.

Wink with this small gift for a friend (and her husband)
A piece of lace fabric, lined with a pearly polyester fabric.
Waistband made with 2 bias bindings.

C'est pour qui les geoballs?

Il n'y a pas 1 mais 2 gagnantes pour les geoballs, les 2 seules participantes en fait!!!
Donc félicitations aux gagnantes: Perrine et Aufildeux.

Il faut juste que je refasse un autre duo et tout le monde aura son cadeau.

Merci aux participantes!!!

Tablier dentelle pour Noël/ Apron with lace for Xmas

Cadeau clin d’œil pour une copine qui adore cuisiner,aménager chez elle, recevoir, nettoyer... bref une véritable fée du logis!

Pour Noël, je lui ai offert ce tablier en jersey rayé.
Il est orné de dentelle, avec un lien assez long pour faire un vrai nœud et assez court pour qu'elle puisse montrer ses belles jambes.

P.S.:Je crois que le tablier ne servira pas que pour la maison, d'après la réaction de son mari...

For my friend who likes cooking, cleaning her house, having friends for dinner,home decorating...in short a real homebody!

For Xmas, I made her this apron with a crepe fabric remnant.
It's decorated with lace, a long tie to be able to make a real knot and it's short so she can show her beautiful legs.

P.S.:I think the apron won't be only useful for the house, according to her husband's reactions...

Cadeau blog anniversaire/ Blog anniversary gift

En pleine période géométrique, je suis tombée en amour devant ces petits vide-poches de la créatrice Riikka Kantinkoski et après en avoir offert quelques uns ici et là (à suivre), j'ai voulu en offrir pour fêterl'anniversaire du blog (4 ans déjà!!)
Pour changer un peu , j'ai utilisé ce "tissu" (que j'aime bien quand même malgré toutes ces imperfections) au lieu de papier épais.

I'm going through a geometrical period and fell in love with those geoballs from Riikka Kantinkoski. I gave some of them (to be followed) for Xmas, I wanted to give to celebrate my blog anniversary (4 years already!!)
To change, I  used this "fabric" (I still love it despite its imperfections) instead of thick paper.

Donc en cadeau,un petit ensemble de 2 petits geoballs noir/marron (1 grand et 1 petit).
Pour les gagner, rien de plus facile! Juste un commentaire avec une adresse mail valide et c'est tout.
La gagnante (ou le gagnant) sera tiré au sort.

Vous avez une semaine pour participer (jusqu'au vendredi 24 Janvier 2014 à minuit) et le tirage au sort se fera le 25 Janvier 2014.

So as a free gift, a set of 2 black/brown geoballs (1 small and 1 big).
To win them, it's easy! Just a com  with a valid mail adress et that's all. The winner will be picken by drawing lots.

You have one week to participate (until Friday,January 24th) and the drawing will take place on Saturday,January 25th.

Bonne chance/Good luck!!

Je n'ai pas pu résister à la tentation/ I couldn't resist the temptation

J'avais dit pas de cadeaux homemade cette année mais bien entendu ce n'était que parole en l'air....
Donc un petit aperçu de 2 futurs cadeaux

Un être humain peut être faible vous savez..

I've said no homemade gifts this year for Xmas but of course it was just idle words...
So a sneak preview of 2 futur gifts

A human being can be weak you know...

Kit de survie pour copines-mamans/Homemade gift:Survival kit for friends-moms

Cadeau homemade pour fêter la fin de l'année avec une série de paniers pour des copines-mamans.
L'idée de départ était une box de survie (genre trousse de 1ers secours)pour 3 copines-mamans remplie de petits cadeaux que pour elles:

• un petit carnet
• un masque de beauté
• une fleur en papier
• une trousse fait maison
• un carnet de coupons à gratter(1/2 journée sans enfants,1 repas en amoureux ou 1 bon pour cadeau offert par sa famille...)
• un pot rempli de bonbons(petit format, je pense à leur ligne!)

Comme je ne trouvais pas de boite qui me convenait dans le commerce, je me suis "amusée" à en fabriquer 3 d'un coup!Je les ai habillé avec du papier vinyle rose&blanc et du papier rouge.

Homemade gift to celebrate the end of the  school year for mom-friends.
The basic idea was a survival box (like first-aid kit ) for 3 friends with small gifts only for them:

• small notebook
• a beauty mask
• a paper flower
• homemade pouch
•  scratch off gift cards( free afternoon, a dinner for lovers, a gift card from her family...)
• a candy jar(small one for their figure)

I could'nt find my boxes in shops so I had to  make 3 boxes.I used self-adhesive oilcloth and red paper to decorate them.

J'aurais bien voulu mettre quelques petits gâteaux fait maison mais avec la chaleur qui revient,je n'ai pas voulu prendre de risque.
Je suis contente qu'elles aient aimé mais une idée à améliorer pour les prochaines fois!

I wanted to bake some cookies but it's getting hotter so no thanks.
I like the results even if I need to make some improvements.

Et la pochette sera pour...

Très peu de participants donc plus de chances de gagner!

La pochette sera pour

 Bravo Ely!

Nota: promis, l'année prochaine je fais un cadeau qui plaira à plus de monde!

Cadeaux fait-main 2012,fin! / 2012 handmade Xmas gifts,the end!

Dernier cadeau fait main pour Noël 2012!
Une petite écharpe tricotée avec 4 pelotes de laine Monoprix (53% laine) et des aig.5,5.

Un dernier cadeau pour une copine de très longue date avec pour  seule contrainte de faire un dégradé.
Elle mesure à peu près 1m60.


Last homemade gift for 2012's xmas!
A scarf with 4 balls (53% of wool)and US 9 needles.

A last homemade for a friend who only wanted gradation of colors.
The scarf is about 1m60/64".

 

 

Je voulais un point assez joli mais facile à retenir. 
Après quelques recherches, j'ai choisi le point bambou qui se réalise sur 2 rangs:

• Rang 1:m.lisière,*1 jeté,2m. endroit,rabattre le jeté sur 2 m.endroit*,1. lisière
• Rang 2:tout à l'envers

I wanted an easy and fast stitch.After some research,I've chosen the bamboo stitch, which is made on 2 rows:

• Row 1:k1,*yo,k2,pass yo over k2*,k1
• Row 2:purl all stitches

Note:Je crois que le point bambou va faire partie de mon top 3 des points préférés car j'avais trop envie de la garder cette écharpe!!

Nota:The bamboo stitch will be one of my favorite stitches cos I just wanted to keep this scarf for me!!!

Qui n'en veut d'une pochette? / who wants a clutch bag?

Faut bien fêter ces 3 ans de présence officielle (pour 2 années actives) sur la toile!
Donc pour remercier les 2,3 personnes qui passent par ici, un petit cadeau pour vous dire MERCI de venir jeter un coup d’œil à mes bricoles et même de me laisser un commentaire de temps en temps.

Let's celebrate my 3 rd year on the web (2 years actively)!
To thank  those who come,pass by and have a quick look on my things and even leave a comment, just a little something.

A gagner une pochette en coton noir à petits pois roses.
Elle a une fermeture éclair coordonnée et est doublée en polyester blanc.
Elle mesure 33x26 cm
(j'ai l'impression de faire un post pour ma boutique!!)


Pour la gagner, suffit juste de me laisser un com' pour me dire que vous voulez participer au tirage au sort qui aura lieu le 21 Janvier .
On va pas faire de chichi: pas la peine de mettre un post sur votre blog pour relayer l'info,ni de liker ma page Facebook (mais rien ne vous empêche de le faire).

DATE LIMITE:20 JANVIER (minuit,heure de Paris)


Being at stake, this black and pink dotted  clutch bag.
It's closed with a zipper.
It's lined with a white polyester fabric.
It's 33x26 cm/13,2x10,4 inches.
(looks like a post for my shop!!)

The rule is easy:just leave me a com to participate to the drawing lots wich will occur on January 21st.
No need to relay my post on your blog, no need to like my (french) facebook page (you can do it if you want it)

DEADLINE: January 2Oth (midnight,Paris)

           BONNE CHANCE A TOUS...              GOOD LUCK EVERYBODY....

Sac rose à paillette /Pinky glittered tote

Suite des cadeaux maison avec un tote pour une pré-adolescence (je souffre d'avance pour ses parents).
Réalisé avec du coton rose, le sac est assez épais pour ne pas avoir besoin d'être renforcé et les anses sont faites dans un ruban pailleté.
Pour plus d'originalité j'ai mis 2 anses de chaque côté.
La doublure est en polyester. 

Let's continue with our handmade Xmas gifts with a tote for a preteen (thought for her parents!!)
Made with a thick pink cotton fabric, this tote doesn't need nterfacing.The strapes are made with a glittered ribbon.
To add more originality, I made 2 strapes on each side.

 

La jeune demoiselle semble avoir apprécié car le lendemain,elle l'avait déjà à son bras!
The young lady has seemed to like her gift cos next day she was carrying it around!

Cadeaux fait-main 2012,suite/ 2012 Handmade Xmas gifts

Après l'ensemble tricot (bonnet-écharpe) pour mon frère, 2 petites trousses pour 2 dames.

After the knitted set(hat and scarf for my brother),2 handmade pouches for 2 ladies.

 
La 1ère est en coton imprimé avec des cercles, presque rectangulaire et avec une fermeture éclair assortie.
Elle a la taille idéale pour se glisser dans un sac tout en vous permettant de prendre tout son bazar son nécessaire.

La 2ème est en coton bleu foncé et avec une fermeture éclair assortie.
Elle est un brin plus petite que l'autre mais la forme est plus originale.



The first one is made with a printed cotton fabric,with rectangular shape and a zipper closure.
It's perfect to put in the bag and allows you to take your mess your belongings with you.

The second one is made with dark blue cotton fabric with a zipper closure.
It's smaller but with an original shape.

 

J'ai utilisé le même tissu en polyester pour la doublure pour les 2 trousses.

I used the same polyester fabric for both

P.S.: la destinataire de la trousse bleu s'étant fait voler son cadeau par sa plus jeune fille (voleuse à 5 ans, ça promet pour plus tard), il va falloir lui en refaire une autre! 

P.S.: the blue pouch has been "stolen" by my youngest friend's daughter (5 years old robber!), got tomake her another one!

Bonnet et écharpe pour grand frère/ Hat and scarf set for older brother

Mon frère m'a fait comprendre explicitement que je ne tricotais que pour mes neveux et jamais pour lui.
Donc voilà son petit ensemble pour affronter le froid du Nord et travailler en ayant plus chaud (il aide les sans-logis dans une association,ouai je suis fière de mon frère!!) composé d'une écharpe et un bonnet.

Last month,my brother implied I'm knitting only for my nephews and never for him.
So here it is his hat and scarf set to help him withstanding cold weather when he works outside (he helps homeless persons, yess I'm pround of my brother!!)

L'écharpe a été tricoté en point mousse et mesure 25x150 cm.
Le bonnet est en côtes 2/2 pour le bord puis en jersey, tout ça avec des aig. 5,5.Il est un peu large car mon frère a une grosse tête.


A brown garter stitch scarf and  it's 10x60 inches.
The hat is knitted with a K2,P2 rib and stockinette stitch with US 9 needles.The hat is big cos my brother's head is big too!

Trousse au poisson/ Pouch with fish

Toile cirée trouvée chez ma soeur (sur la table de la cuisine et dans son garage) pour lequel j'ai eu un coup de coeur.Je lui en ai volé pris quelques centimètres et fais 2 trousses avec (à retrouver dans mon autre chez moi)
Pour me racheter de ce vol emprunt, j'ai utilisé le restant pour faire une trousse pour ma nièce.

I had a crush on this oilcloth found in my sister's kitchen (and in the garage). I've stolen taken some inches and made 2 pouches with it (you can find them in another part of me)

To make up for this theft dead loan, I used leftover to make a pouch for my niece.

 

Rien de bien compliqué: 2 carrés de tissu,1 fermeture et 2 carré de tissu pour la doublure...

Really simple pouch;2 squares of oilcloth, 2 squares of lining fabric and 1 zipper....

La housse cannibale/ Cannibal pillowcase

Attention histoire gore à suivre,âme sensible s'abstenir!


Il était une fois des pelotes de laine fantaisie qui une fois tricotées et devenues housse de coussin, broyaient du noir et ne savaient pas comment profiter de la vie quand un jour...


Caution, the story which follows isn't for kids!

Once upon a time there were some fancy yarn which became a pillowcase once knitted. But this pillowcase filled down and didn't know how to enjoy life when some day...

La housse vit passer un coussin tout rose,tout guilleret.
Ne pouvant le supporter, la housse se jeta sur le pauvre coussin et l'engloutit sans pitié.
Mais plus il l'avalait, plus il prenait des couleurs!
Plus il l'avalait, plus il prenait des formes!
Aussi quelle ne fut sa surprise,à la fin de "son repas" de se retrouver avec des poils tout brillants et colorés, des formes plus généreuses qui lui permirent d'être enfin apprécié de tout son entourage!

On découvrit plus tard que le coussin souffrait d'un virus contagieux qu'il avait transmis à la housse: la joie de vivre!

The pillowcase saw a pinky,happy cushion walking past it.
Not being able to bear it, it threw itself on the cushion and gobbled it mercilessly.
But the more it swallowed it, the more it took colors!
The more it swallowed it, the more it took curves!
Which was its surprise,at the end of "its meal" to find itself with brilliant and colorful hairs, with more genreous curves which allow it to finally be estimated by all  its acquaintances.

It was discovered later that the cushion had a contagious virus which it had transmitted in the pillowcase: the joy of living!


Pour la version courte,ce coussin sera un des cadeau d'anniv de nièce!
For short story, this pillowcase is for of my niece's birthday!