Mon sac à impression noir&blanc / My black&white pattern handbag

 

Mon grand et très utile compagnon de printemps, cousu il y a quelques semaines déjà...
J'apprécie vraiment la largeur des anses et de la bandoulière,surtout quand la bête est bien remplie!

Je me suis "amusée" à faire des surpiqures mais ce n'est pas trop visible en fin de compte avec un motif aussi chargé...


My big and pratical spring's friend, made some weeks ago...

I really appreciate the straps and shoulderstrap's width, specially when the bag is filled!

I've had "fun" sewing topstitching but with the print on the fabric it's not really visible...

P'tite chose15:pochette de voyage/ Small thing 15:travel wallet

Petite pochette pour ranger les billets,notamment de train, et les sortir avec élégance lors des controles...
En velours bleu foncé,doublé avec du wax (tissu africain) et fermé par du scratch noir.

Small wallet to travel and take out your tickets with style....
Made out a dark blue velvet fabric,lined with african print cotton fabric and closed with black velcro strip.

Retour aux sources/ Back to roots

Ma vieille copine ,la machine à coudre, en a eu assez d'être invisible pendant tous ces mois où je me suis consacrée au crochet et tricot.
Depuis quelques jours, je l'entendais qui m'appelait, me faisait des appels du pied et cet après-midi j'ai succombé! Pas un gros projet, juste une petite trousse noire à pois rose,doublée et agrémentée d'un pompon.

My old friend ,the sewing machine, was tired of being invisible all these months dedicated to crochet and knitting.
These last days, I heard it calling me,playing footsie and this afternoon I've give in to! Not a big project, just a simple black and pink dots pouch, with a black lining and zipper closure and decorated with a pompon.

Et on n'oublie de tenter sa chance pour gagner un panier au crochet pour fêter les 5 ans du blog (date limite:23 Janvier à minuit) par ICI


And don't forget the drawing lots to win a crocheted basket to celebrate my blog anniversary (closure date:23rd January,midnight) on this POST

Panier de naissance/ Baby gifts

Pour une toute nouvelle princesse (dixit son père), un petit panier rempli de cadeaux pour être encore plus belle:

• 2 bodies customisés (notamment avec  du tissu africain)
• un tapis de change de voyage
• un panier en toile cirée pour avoir ses produits de beauté à portée de main
• un mini panier au crochet (juste mon plaisir personnel!!) 

 For a newborn princess (according to her father), a gift box to be even more beautiful:

• 2 customized onesies (one with african fabric)
• travel change map
• an oilcloth basket to keep her beauty products handy
• a mini crocheted basket (just for my pleasure!!)

Oups j'ai oublié le giletà rayures dont j'ai décoré la fermeture avec une fleur au crochet!! 
Oops, I forgot a crocheted flower  on the zipper of the stripped cardigan!!

P'tite chose 13:housse de portable /Small thing 13:phone case

Besoin d'une housse pour protéger mon nouveau mobile qui passe beaucoup de temps au fond de mon sac,malmené du matin au soir par un carnet,une bouteille d'eau,un porte-feuille,des écouteurs.....

Donc voilà,simple mais efficace: similicuir+ 4 coutures!

Needed a case for my new phone which spends a lot of time at the bottom of my bag, being manhandled all day from a notebook, a bottle water,a wallet to headphones...

So here it is,simple but effective: faux leather+ 4 seams!

 

Commande du moment/ Order in progress

On m'a demandé si je pouvais customiser ce vieux sac en simili-cuir avec du wax (tissu africain)
Donc je m'active pour essayer de faire quelque chose qui va plaire...
Sauf que pour le moment, il est sur pause pour cause de rivets manquants pour les anses!

Someone asked to customize this old bag with an african print fabric
So I'm working really hard to make something the customer will like. ..
But I break off momentarily cos I miss some rivets for the straps!

Trousse B-D/ Oilcloth comics case

Ma sœur a trouvé cette toile cirée décorée de cases de bande-dessinée.
Et elle voulait que je lui fasse une trousse avec!

La trousse est doublée avec du coton bleu  et se ferme par une fermeture éclair.
Elle mesure 35x30cm donc elle est assez grande pour pouvoir transporter aussi bien des produits de beauté que des papiers. 

My sister found this oilcloth with comics prints.
And she wanted me to make her a case with it!

The case is lined with blue cotton fabric and it's closed with a zipper closure.
It's 35x30cm/14"x12" so it she will be ble to carry her beauty products as well documents/papers.

Trousse en peau d'autruche/ Ostrich leather bag's pouch

Ma trousse de sac ayant rendu l'âme(juste la fermeture éclair en fait), il me fallait la remplacer.
Quoi de mieux qu'un bout de similicuir de peau d'autruche fraichement trouvé sur le marché...

My bag's pouch had fallen apart (just the zipper in fact)so I need a new one.
And what better fabric than a ostrich skin leatherette fabric lately found on a market stand...

Tablier en dentelle/ Apron with lace

Petit cadeau clin d'oeil pour une copine (ou son mari)
Un bout de dentelle,doublé avec du polyester dans les tons rose nacré.
Ceinture avec 2 biais cousus ensemble.

Wink with this small gift for a friend (and her husband)
A piece of lace fabric, lined with a pearly polyester fabric.
Waistband made with 2 bias bindings.

Tablier dentelle pour Noël/ Apron with lace for Xmas

Cadeau clin d’œil pour une copine qui adore cuisiner,aménager chez elle, recevoir, nettoyer... bref une véritable fée du logis!

Pour Noël, je lui ai offert ce tablier en jersey rayé.
Il est orné de dentelle, avec un lien assez long pour faire un vrai nœud et assez court pour qu'elle puisse montrer ses belles jambes.

P.S.:Je crois que le tablier ne servira pas que pour la maison, d'après la réaction de son mari...

For my friend who likes cooking, cleaning her house, having friends for dinner,home decorating...in short a real homebody!

For Xmas, I made her this apron with a crepe fabric remnant.
It's decorated with lace, a long tie to be able to make a real knot and it's short so she can show her beautiful legs.

P.S.:I think the apron won't be only useful for the house, according to her husband's reactions...

Mon nouveau sac vert/ My new green tote bag

Enfin....un nouveau sac!
Cousu dans un tissu déjà utilisé ici et là, sans fermeture, une poche à l’intérieur et du passepoil sur les côtés.
Simple comme j'aime en ce moment,de la couleur pour réhausser mon noir quotidien, assez grand pour transporter toute ma vie.


Finally...a new bag!
Sewn in a fabric you've seen here and there, without closure, a pocket inside and piping on the sides.
Simple shape like I love, colorful to enhance my usual black, big enough to carry all my stuff.

 

Et on n'oublie pas de tenter sa chance pour gagner mon petit cadeau pour feter les 4 ans du blog (ici)

And don't forget to try to win my giveaway to celebrate the blog anniversary (here)

Brouillon(raté) pour futur sac/ (Failed)First draft for a futur bag

J'ai (absolument) besoin d'un nouveau sac car celui-ci commence à me sortir par les yeux.
Projet de départ: grand tote simple, sans fermeture, un fond plat avec de petites anses
Avec un bout de tissu dans mon stock (je voulais voir comment il allait se comporter)


I absolutly need a new handbag because I'm fed up with this one.
Draft of the bag:big tote bag,without closure, flat bottom, small handles
With a piece of fabric (wanted to test it)
 
Couture des anses....OK
Couture du patchwork et des coutures latérales....OK
Retournement du sac pour coudre le fond....pas OK car des déchirures se sont formées
Couture fond.....OK

Handles sewing.....OK
Patchwork quilt and seams on the sides....OK
Reversing the bag.....not OK because some splits appeared
Sewing the bottom....OK

Tout va bien / It's all good

c'est la cata../it's a disaster

Verdict: besoin réduire de 10cms le patron et trouver un tissu avec la même tenue mais moins fragile!
En attendant,j'ai un nouveau sac de rangement trop stylé pour mes travaux en cours.

Verdict: need to remove some inches and find a piece of fabric with the same holding but less "breakable"! 
Meanwhile, I have a new stylish bag for my works in progess.

Pochette fourre-tout rayée/ Striped holdall pouch

Après une 1ère version qui devient trop petite pour tout mettre, il m'en fallait une plus grande.
Rien de bien compliqué:du coton gris rayé, une doublure en polyester avec impression journal (pour faire semblant d'être une intellectuelle), une fermeture éclair noire et le rabat en pointe.

After the 1st version which becomes too small now,I needed a bigger one.
There's nothing to it: grey striped cotton fabric, a fabric with a newspaper print (just to claim to be an intellectual) for the lining, black closure zipper and a pointed flap.

Coussins rayés à plumes,v.1 / striped cushions with feather, v.1

Nous (les enfants) avons réussi à nous débarrasser du vieux canapé de mes parents, vous savez celui qui est là depuis Mathusalem et qu'on a toujours vu dans le salon!
Mais il n'allait pas partir sans laisser un souvenir. Depuis longtemps, je lorgnais sur les plumes qui remplissaient les coussins et qui le rendaient moelleux mais ferme.
J'ai donc récupéré les 3 énormes coussins et après avoir fait des coussins tout simples pour les plumes, je me suis attelée aux housses.

Pour cette version,j'ai utilisé un coton à rayures déjà utilisé (comme ici) et qui commence à me sortir un peu par les yeux.
J'ai fait 2 petites et 2 grandes housses en jouant sur le sens des rayures et en associant une autre couleur.
Elles se ferment par des fermetures éclairs.

We (the kids) finally succeeded in getting rid of my old parent's sofa, you know the one you've always seen in the living-room!
But we could'nt let it go like this.For a long tim, I have an eye on the big feathered cushions and made it so soft and firm at the same time.
I got back the feathers and put them in plain cushions before making new cushions.

For the first version, I used a striped cotton fabric I used here I begin to have enough of.
I made 2 big and 2 small ones playing with the stripes and associate it with another cotton remnant.
They close with zipper closure.

Jupe wax à grosses fleurs/ Skirt with big african flowers

Un petit bout de wax qui trainait dans mon stock associé à une envie de jupe, de féminité (chose peu commune pour moi!)

La jupe a une ceinture montée.
Elle se ferme par une fermeture éclair (qui se devait invisible) ,des poches sur les côtés (j'adore les poches)et elle est froncée ce qui permet de cacher un peu les rondeurs.
J'ai remplacé le revers par un biais noir, je n'ai pu résisté et à la dernière minute j'ai ajouté ma petite touche.
Bref elle a tout pour elle!

A small remnant of an african patterned fabric with a strong urge of a skirt, a feminine one (something really unusual for me)

The skirt has a waistband, it's closed with a zipper (invisible) and pockets on the sides (I love pockets)
and there are pleats to hide some unwanted curves.
At the last minute,I made some changes and put a black bias instead of the hem.
To cut a long story short,this skirt gets everything right!

un petit aperçu du motif

close-up of the pattern

J'ai utilisé un patron issu d'un livre qui permet d'apprendre les bases de la couture grâce à des patrons basiques (jupe,top,robe)

I've used a pattern from a book to learn the basics while sewing simple patterns (skirt,top,dress).

Besace en cuir ceinturée /Belted leather shoulder bag

Comme d'habitude j'ai craqué pour ce bout de cuir sans réfléchir à ce que j'allais en faire ni que le vrai cuir c'est dur à coudre!


As usual, I fell in love with this leather remnant without knowing what I would do with it and real leather is hard to sew!

Après réflexion,je me suis décidé pour une besace pour préparer la rentrée avec une doublure en coton avec une poche,toujours utile comme les trousses.
Pour la fermeture, j'ai choisi un fermoir boucle,suffisant pour son petit format.
Côté bandoulière, j'ai recyclé une ceinture tressée en la coupant.

After thought, I decided to make a shoulder bag for after summer holidays. It's lined with a pattern cotton fabric with a pouch,always useful like pouches.
For the closure, I've chosen a bag buckle, enough for this small bag.
For the shoulder strap,I recycled a belt and cut it.

MAIS après avoir coupé les pièces, il était temps de coudre et c'était vraiment épais, trop épais pour ma machine à coudre d'entrée de gamme.Elle n'arrivait même pas à faire pénétrer l'aiguille!
Et je me suis souvenu que ma mère avait une vieille machine à coudre à pédale et vous savez quoi?Heureusement qu'elle était là car cette vieille dame m'a cousu tout ça tellement facilement....

BUT after cutting all my pieces and put 2 pieces together ,it was really thick, too thick for my sewing machine.It couldn't take it!
But I remembered my mom had a treadle Singer sewing machine and you know what?Thanks it was still there because this old lady sewn this leather so easily...

 

Ma nouvelle meilleure amie/My new best friend forever

Maxi jupe très rayée/ Striped maxi skirt

Attention les yeux,voilà une jupe à rayures avec plein de couleurs dedans!

Tombée en amour devant ce tissu, je savais déjà ce que j'allais en faire (pour une fois).
Le plus dur a été de choisir dans quel sens mettre les rayures et pour changer du bas, j'ai fait la ceinture dans le sens opposé.
Très longue car elle touche le sol bien que je fasse 1m70.

Une maxi jupe légère, avec de la tenue et bien colorée pour cet été.

Watch out your eyes, here comes a striped maxi skirt full of colors.

Fallen in love with this fabric and for the 1st time I knew what I would do with it.
The harder was to choose between vertical or horizontal stripes and I made the waistband in the opposite direction.
Very long cos it touches the ground  even if I'm 5'7".

A light,colorful  maxi skirt for this summer.

Kit de survie pour copines-mamans/Homemade gift:Survival kit for friends-moms

Cadeau homemade pour fêter la fin de l'année avec une série de paniers pour des copines-mamans.
L'idée de départ était une box de survie (genre trousse de 1ers secours)pour 3 copines-mamans remplie de petits cadeaux que pour elles:

• un petit carnet
• un masque de beauté
• une fleur en papier
• une trousse fait maison
• un carnet de coupons à gratter(1/2 journée sans enfants,1 repas en amoureux ou 1 bon pour cadeau offert par sa famille...)
• un pot rempli de bonbons(petit format, je pense à leur ligne!)

Comme je ne trouvais pas de boite qui me convenait dans le commerce, je me suis "amusée" à en fabriquer 3 d'un coup!Je les ai habillé avec du papier vinyle rose&blanc et du papier rouge.

Homemade gift to celebrate the end of the  school year for mom-friends.
The basic idea was a survival box (like first-aid kit ) for 3 friends with small gifts only for them:

• small notebook
• a beauty mask
• a paper flower
• homemade pouch
•  scratch off gift cards( free afternoon, a dinner for lovers, a gift card from her family...)
• a candy jar(small one for their figure)

I could'nt find my boxes in shops so I had to  make 3 boxes.I used self-adhesive oilcloth and red paper to decorate them.

J'aurais bien voulu mettre quelques petits gâteaux fait maison mais avec la chaleur qui revient,je n'ai pas voulu prendre de risque.
Je suis contente qu'elles aient aimé mais une idée à améliorer pour les prochaines fois!

I wanted to bake some cookies but it's getting hotter so no thanks.
I like the results even if I need to make some improvements.

Sac polochon avec double curseur /Duffle bag with double sliders

Ça fait un baille que je n'avais pas cousu un sac.
Vu ma collection , ce n'était pas vital ou nécessaire mais j'en avais envie.
Rien de particulier:

• toile ameublement (utilisée ici ou encore là)
• sangles
• 1 poche de chaque côté, 
• 1 fermeture éclair double curseur
• doublure en polyester gris avec une poche

Been a while since I made a bag
In view of my collection, it wasn't vital nor necessary but I wanted one.
No distinguish features:

• furnishing fabric (used here or here)
• shoulderstraps
• pocket on each side
• double sliders zipper closure
• grey polyester lining with pocket