Objectif de cet automne 2014:apprendre le crochet/ Automn's objective:learning crochet

Plus le temps passe, plus le crochet me faisait de l'oeil!!
Finalement, je me suis jetée à l'eau et tada...une petite pochette doublée de coton à glisser dans mon sac,avec des mailles serrées et 2 couleur

Bon bien sûr, elle n'est pas parfaite mais ça m'a donnée envie de continuer le crochet!


The more time goes on,the more I wanted to learn croche!
Finally, I took the plunge and voilà....a small lined pouch to put in my bag.

Of course, it's not perfect but it makes me want to continue crochet!

 

Pochette fourre-tout rayée/ Striped holdall pouch

Après une 1ère version qui devient trop petite pour tout mettre, il m'en fallait une plus grande.
Rien de bien compliqué:du coton gris rayé, une doublure en polyester avec impression journal (pour faire semblant d'être une intellectuelle), une fermeture éclair noire et le rabat en pointe.

After the 1st version which becomes too small now,I needed a bigger one.
There's nothing to it: grey striped cotton fabric, a fabric with a newspaper print (just to claim to be an intellectual) for the lining, black closure zipper and a pointed flap.

De sac à porte-docs/From a bag to a document case

Recyclage d'un sac africain dont je n'aimais pas trop la forme,genre sac seau assez informe avec des bandoulières trop grandes.
Quand je l'ai démonté, j'avais dans l'idée d'en faire un sac à dos mais après réflexion, je voulais une pochette pour mon ordinateur,

SAUF qu'il n'était pas assez large donc finalement j'ai un porte-documents avec des anses à la bonne taille (pour moi), une fermeture éclair dorée et qui me plait beaucoup plus!

Recycling of an african printed bag of which didn't please me too much, a rather formless bucket bag with too long shoulderstraps.
When I unsettled it,I wanted to make a backpack  but after thought I wanted a laptop case,

EXCEPT there wasn't enough fabric  so I made a document case with handles of the good length (for me), a golden zipper which pleases me more!

Pochette avec poignet / Wrist pouch

Ceci est ma Pochette du moment!

Je  voulais une pochette grande taille qui ne prenne pas trop de place et me permette d'avoir un sentiment de liberté.

Je ne pouvais pas trop le rigidifier car il fallait qu'il garde une certaine souplesse pour pouvoir se plier.J'ai donc utilisé un coton avec de la tenue au départ et juste renforcé le bas de la pochette.

Pour la doublure, j'ai utilisé un semblant de liberty 

Pour avoir les mains libres, j'ai ajouté une "poignée" sur le devant.

Seul regret: je n'ai pas mis de poche interne (mais j'arriverai à survivre sans!)

This is my Spring pouch!
I wanted a big size pouch which don't take too much place and give me a feeling of freedom.
I didn't want to stiffen it too much so I used a thick cotton fabric and just iron faced the bottom.
I used a liberty look-alike  fabric for the lining.
To have free hands, I put on a wrislet  on the front.
Just one single regret: I forgot to put a pocket inside (but think I can live without!)

Et la voici en situation!

And in action!

Rondelettes Pochettes/ Plump pouch

Petites trousses plus arrondies que ce que je fais d'habitude.

J'ai utilisé du lin pour l'exterieur avec du thermocollant pour qu'il garde vraiment sa tenue même à vide et mis 2 boutons à pression pour la fermeture( pas génial soit dit en passant) et une doublure pour chaque.

Small pouches, more rounded that the usual ones.

I've used linen outside with iron to be sure it keeps the shape even when it's empty and put 2 to close them (not a great idea to let you know) and a lining for both.

Le premier avec une doublure crème en polyester
The first one with a polyester lining

Le second a une doublure en coton rayé et l'avant est en biais avec une bande de couleur.

The second one is with a striped cotton fabric for the lining.

En fait, c'était un test dans l'optique d'essayer de faire un format plus grand, genre sac à main.

Reste encore pas mal de détails à améliorer et à approfondir, comme la fermeture, taille finale mais je suis assez satisfaite de ce premier essai.

In fact,those pouches are a test cos I want to make a bigger one, maybe a handbag with this shape.
Still some details to think about or change, the closure, the final size but I'm pretty happy of this first shoot.

Pour ces jours-là /For those days

Pour me debarrasser d'un restant de pelote

Pour me donner l'alibi de pouvoir acheter de la laine

Parce qu'on n'a jamais assez de pochette notamment pour ces jours du mois

To get ride of a rest of a wool ball

To give me the aliby to buy new wool balls

Cos you have never enough pouches in particular for these days of the month

J'ai utilisé du lin pour la doublure et recyclé la fermeture éclair d'un vieux sac.J'ai ajouté un motif en crochet(déjà fait) pour la touche coloré

The lining has been made with a remnant of a linen fabric and the zipper is recycled from an old bag ad put a crocheted motif (already made) to color it.

J'ai utilisé le même motif que pour cette pochette
I've used the same crocheted motif than for this pouch

Un nouveau portefeuille /A new wallet

Mon ancien portefeuille commençait à me sortir par les yeux, il m'en fallait donc un nouveau.

Pas d'idée spéciale, juste un portefeuille avec une fermeture éclaire et avec un coton noir très épais que j'avais dans mon stock.

I've had enough of my old wallet so I needed a new one.
I didn't have specific ideas but just a zipper closure and with a black thick cotton fabric I've got in my dash.

-rd

Pour ajouter un petit quelque chose, j'ai ajouté des fleurs sur l'extérieur avec des boutons et un biais à pois à l'intérieur.

To add something fun on it, I've sewn some flowers with buttons outside and a  dotted bias inside.

Sac pour tricotage / UFO knitting bag

Comme d'habitude, j'ai acheté un tissu sans savoir ce que j'allais faire avec et quand j'ai vu mes tricots qui s'entassaient dans un coin, je me suis dit qu'ils leur fallait un petit rangement.

Et voilà donc un petit sac pour ranger mes en-cours en tricot. Il est assez grand pour ranger 2 gros projets avec les laines et tout le matos nécessaire (env. 40 cm)

Il y a aussi une pochette à l'exterieur et une fermeture éclair séparable.

La toile est assez épaisse pour ne pas avoir eu besoin de le renforcer(à part les anses), le sac tient debout tout seul.

As usual, I've bought this oilcloth without knowing what I will do with it. When I saw my  knitting UFO, I thought they needed a bag.

So this is a small bag to tidy them. The bag can take 2 big projects with the wool balls and all the material (around 16'')

There's a pocket on the outside and it's closed with a separable zipper.

The fabric doesn't need a fusible interfacing except on the handles.

Avec mon dernier projet en date

With my last UFO

Et si vous savez de quelle toile il s'agit merci de me faire signe.Je l'ai acheté au Coupon Saint-Pierre (Paris) mais sur le coup je n''ai pas pensé à demander.

And if you know what kind of oilcloth it is , please tell me. 

Trousses de fin d'année

Pour 2 petites filles que je vois au Parc presque tous les jours.
Je leur avais promis une surprise si elles y arrivaient à sauter croisé à la corde donc voilà!
2 trousses pour fillettes ( pas du tout harceleuses, ne m'ont pas fait sauter à la corde devant tout le monde, ne m'ont pas hurler dans les oreilles au lieu de parler calmement, ne se sont pas battues pour la corde à sauter!!!)

2 petites trousses faites avec un tissu prévu à la base pour faire une robe de princesse à ma nièce (qui l'attend toujours soit dit en passant!) mais qui a été coupé au fur et à mesure des besoins.
Pour le doublure, du rouge bien rouge.
J'ai fait 2 modèles différents juste pour mon plaisir personnel et voir ce que donnait les associations.

Everyday I met 2 little girls in playing fields and I've promised to give her something if they succeed in crossing  skipping rope.
I couldn't escapde because they firmly wait for me , they made me  in front of every one to demonstrate, they fought each other for the skipping rope but here we are: 2 pouches for 2 successful girls!

This fabric was bought to make a princess dress for my niece (she's still waiting for it!) and as can see the lining is really red.

J'espère que ça leur plaira?!
I just hope they willl like it.

Variations sur le même thème

Essais de différents formats pour des pochettes avec du vinyle avec un thème africain pour lequel j'ai eu un coup de cœur.

Premier essai avec une pochette classique:

Elle est fermée par une fermeture éclair et une doublure en satin bien rouge.

Le second essai est une trousse:

 

 Pour reprendre la couleur de la fermeture éclaire, la doublure est en coton beige

Le dernier essai (pour le moment) est plus originale:

Elle est fermée par un coulisse qui permet de bien remplir la pochette  et la doublure est en coton beige.

Perso, c'est le dernier essai que je préfère!