bbouledegomme organisait un swap et m'y étant inscrite j'ai eu le plaisir de réaliser mon premier swap:plaisir de créer et de recevoir un colis-surprise!
Il n'y avait pas de thème, il fallait juste envoyer quelque chose que nous avions créer pour faire découvrir notre univers.
bbouledegomme organized a swap and it was my first, so I really enjoyed it: create and receive surprise gifts.
It wasn't a thematic swap ,we just have to send a handmade gift to introduce our world.
Voilà un aperçu de ce que ma binôme a reçu et qui a eu l'air de lui plaire:
Here is a general overview of the parcel I sent:
- des fleurs en papier à faire éclore dans de l'eau/paper flowers to put in water
- un carnet de 10 coupons à gratter pour se faire des petits plaisirs/ 10 scratch off tickets for little pleasures
- un carnet car elle adore écrire/ a notebook cos she loves writing
- des bonbons et des guimauves/candies and marmallows
- et bien sûr un sac avec un passepoil réfléchissant et sa trousse assortie/ and of course a bag and its coordinated pouch
Et dans mon colis y'avait...
And in my parcel, there was...
...,un gâteau entièrement en bonbons
..., a candy cake
Pourtant j'avais bien précisé que j'étais au régime (soupir, pauvre de moi)
Yet i warned her I'm on diet (sight poor me )
