Gilet lin /Linen cardigan

J'ai retrouvé 6 pelotes de Phil lin de Phildar.

Je suis partie à l'aveuglette en ayant que 2, 3 impératifs en tête:

• un gilet en jersey
• une bordure simple (point mousse)
• pas de manche
• pas de couture

J'ai tricoté avec des aiguilles 4,5 plutôt que du 3,5.

J'ai utilisé 4 pelotes pour le corps et 2 pelotes pour l'emmanchure et le haut.

I've found 6 balls of wool (cotton/linen) from Phildar.I just have 2,3 things in my mind:

• a stocking stiched cardigan
• garter stiched border
• without sleeve
  
• without sewing

Knitted with  needles 7  instead of  4 needles.

Used 4 balls for the bottom and 2 balls for the top. 

Mini ou Maxi Besace

Rien d'original pour cette besace:

• un sac de forme simple,
• de l'espace pour ranger ses petites affaires, 
• une poche à l'intérieur
• plis sous les anses
  
•  du tissu d'ameublement
• clip de récupération qui permet de choisir la taille

Nothing special for this bag:

• simple shape
• big enough to put in my basic needs 
• a pocket inside
•  pleated under the handles
• sewn with some fabric for furnishing 
• a clip closure to enlarge the bag

 
 

 
 
 

Double pochette

Un petit sac en bandoulière fermé par une fermeture éclair?
Trop simple!!Alors on se complique la vie en ayant l'idée d'en coudre 2 ensembles en voulant faire une poche entre les 2.
Facile sur le papier mais en pratique....

A bag with a shoulderstrap and a zip?Too easy.

So why not sewing 2 bags together wiyh a pouch between them.Easy to dream of it but sewing it it's another thing...

J'ai ajouté un rabat comme ça je peux choisir entre le vert et le marron selon l'envi

I've put  a flap so I can choose between the green or the brown one

Reste plus qu'à faire la version maxi maintenant que j'ai compris la technique

Now I get the tips just have to sew a maxi one

Top Simplicity pas simple

Un top Simplicity qui en lui-même n'a rien de difficile (d'où le nom) quand 'on a décidé de  se passer des explications données et qu'on  mette son cerveau en marche. Une fois fini on se demande pourquoi tant de prises de tête!!
Juste 1 modification : du biais pour le col.
Et je suis à peine maso car j'ai prévu d'en refaire un autre dans un tissu plus lourd car celui-ci est en coton légèrement gaufré

This pattern from Simplicity wasn't so difficult!!It's just that I didn't understand the explanations ( a very, very bad french translation). But I know that I gonna make another one now that I get it!

I 've made this one with a seersucker fabric and just put a bias on the neckline.

Les 2 choses qui m'ont donné envi de coudre ce modèle: les manches froncées et la poche ventrale

The reasons  why I fell in love with this pattern: the gathered sleeve and the lap pocket

P'ite chose 3: jupe choco/Small thing n°3:choco skirt

Jupe longue cousue avec du coton froissé teint en même temps que le tissu pour la combinaison.
Taille froncée avec 2 couleurs repris en bas pour la broderie.

Maxi skirt with dyed cotton, same color as my jumpsuit.
Gathered waist with 2 colors as the embroidery.

British sac...

Parce que je voulais essayer ce tissu
Parce que j'ai trouvé cette fermeture Morgan au marché
Parce que je n'ai pas de petit sac qui peut servir

• pour ranger mes ouvrages en cours
• de grande trousse dans une valise
• de sac à main

Parce que je n'ai pas encore de sac de ce genre
Juste parce j'avais envie

Because I wanted to sew this fabric

Because I found this  Morgan zipper

Because I don't have a bag which can

• be a handbag
• be a big travelling bag in a suitcase
• be used to tidy my UFO

Because I didn't have a bag like this

Juste because I wanted

Combi chocolat

Combinaison d'un patron tout simple d'un pantalon avec des poches italiennes et d'un tube de tissu froncé pour avoir le haut.
Le tout cousu dans un tissu teint couleur chocolat avec du fil blanc pour une petite touche perso...

Just take a pant pattern with pockets with a square of gathered fabric for the top.
Sew them in a "chocolate"-dyed cotton fabric with white thread to customize it...

 

Et roulement de tambour: pour la première fois au monde sur le net, un aperçu de ma personne car le rendu sur cintre n'est pas génial donc....

And ladies and gentlemen, for the first time on the net, a glimpse of my personn because the jumpsuit looks better when there's someone in so....

P'tite chose 2: le doucoussin/Small thing n°2:Teddy cushion

Quand j'ai vu ce qu'il restait du doudou de ma nièce j'ai eu 1 choc!!
Retour dans le passé: je lui avais cousu un prototype de nounours avec de la mousse mais Mlle lui a fit un trou pour pouvoir y glisser un doigt.Aufdil des années il en résultat un vieux bout de chiffon.
Lors de son passage à Paris je lui ai cousu ce petit coussin en échange de son "truc", le troc n'a pas marché( ell n'a jamais voulu laché la Chose) mais elle a gardé le coussin!!

Long years ago I've sewn a teddy bear for my niece but this lady had made a hole tu put a finger in ( not where you think!...) and now the teddy bear has became a piece of sh...
These summer when went to see me , I decided to sew her a cushion  but the swap doesn't work, she keeps her "thing" and my cushion too!!!

P'tite chose 1: la trousse pour cam/ Small thing n°1: cam pouch

N'ayant pas très envie de coudre ( merci la météo) je me suis attaquée à ma liste des petites choses à faire.
On commence par une petite trousse toute simple fermée par une fermeture éclaire, doublée avec du coton.
Une bandoulière qui se la joue plus ou moins longue selon l'envie en étant simplement nouée.

Thanks to weather condition my sewing machine is quiet these days so I decided to sew something of my little useful list.
I began with a camera case with a zipper and a lining.
The shouderstrap is knotted so it can bemore or less longer.

Cosy car ou livre-à-voiture

Depuis longtemps sur la toile et dans ma to do list, prévu pour l'anniversaire de mes neveux de Mars et de Mai mais finalement ce sera un cadeau d'été.

Je l'ai fait un peu plus "élaboré" que la version originale, en utilisant des appliqués et de la peinture pour tissu et il se ferme par un scratch.

On the web and my to do list for a long time, I wanted to make it for my nephews' birthdays on March and May but didn't find time so it will be a summer gift.

Mine is more "elaborated" than the original, I've sewn appliques and used fabric paint.It's closed with a velcro closure.

J'en ai cousu 3 mais j'ai oublié de prendre en photos ceux qui sont déjà partis pour le Nord, donc pour le moment faudra se contenter d'un seul exemplaire!

I've made 3 but forgot to take pictures of the others before they left for their new home!!!