Bonnet froncé/ Slouchy gathered hat

 
Pour le retour du froid,mon 1er bonnet de la saison (mieux vaut tard que jamais)!!
Inspiré d'un livre japonais,j'ai réinterprété le modèle à ma sauce: pas le même échantillon, ni qualité de laine et j'ai ajouté quelques cms pour avoir un bonnet plus slouchy.
Il est moins froncé que le patron d'origine.

J'ai utilisé 2 pelotes de Laine des Pyrénées (50%laine,20% alpaga,30%polyamide) de la marque RSK.
C'est doux,c'est chaud et ça couvre bien les oreilles. Que demander de plus? Des mitaines bien sûr...

Cold days are back and I've knitted my 1st hat (better late than never)!!
There was this hat in a japonese book but I did it my way: not the same gauge nor fibers and I added some rows to have a slouchy hat.
It's less gathered than the original pattern.

I've used 2 balls of yarn (50%wool,20% alpaca,30%polyamide)
It's soft,hot and protect my ears. What more can you ask for? Fingerless mitts of course...

Patron d'origine
Original pattern

C'est pour qui les geoballs?

Il n'y a pas 1 mais 2 gagnantes pour les geoballs, les 2 seules participantes en fait!!!
Donc félicitations aux gagnantes: Perrine et Aufildeux.

Il faut juste que je refasse un autre duo et tout le monde aura son cadeau.

Merci aux participantes!!!

Tablier dentelle pour Noël/ Apron with lace for Xmas

Cadeau clin d’œil pour une copine qui adore cuisiner,aménager chez elle, recevoir, nettoyer... bref une véritable fée du logis!

Pour Noël, je lui ai offert ce tablier en jersey rayé.
Il est orné de dentelle, avec un lien assez long pour faire un vrai nœud et assez court pour qu'elle puisse montrer ses belles jambes.

P.S.:Je crois que le tablier ne servira pas que pour la maison, d'après la réaction de son mari...

For my friend who likes cooking, cleaning her house, having friends for dinner,home decorating...in short a real homebody!

For Xmas, I made her this apron with a crepe fabric remnant.
It's decorated with lace, a long tie to be able to make a real knot and it's short so she can show her beautiful legs.

P.S.:I think the apron won't be only useful for the house, according to her husband's reactions...

Mon nouveau sac vert/ My new green tote bag

Enfin....un nouveau sac!
Cousu dans un tissu déjà utilisé ici et là, sans fermeture, une poche à l’intérieur et du passepoil sur les côtés.
Simple comme j'aime en ce moment,de la couleur pour réhausser mon noir quotidien, assez grand pour transporter toute ma vie.


Finally...a new bag!
Sewn in a fabric you've seen here and there, without closure, a pocket inside and piping on the sides.
Simple shape like I love, colorful to enhance my usual black, big enough to carry all my stuff.

 

Et on n'oublie pas de tenter sa chance pour gagner mon petit cadeau pour feter les 4 ans du blog (ici)

And don't forget to try to win my giveaway to celebrate the blog anniversary (here)

Cadeau blog anniversaire/ Blog anniversary gift

En pleine période géométrique, je suis tombée en amour devant ces petits vide-poches de la créatrice Riikka Kantinkoski et après en avoir offert quelques uns ici et là (à suivre), j'ai voulu en offrir pour fêterl'anniversaire du blog (4 ans déjà!!)
Pour changer un peu , j'ai utilisé ce "tissu" (que j'aime bien quand même malgré toutes ces imperfections) au lieu de papier épais.

I'm going through a geometrical period and fell in love with those geoballs from Riikka Kantinkoski. I gave some of them (to be followed) for Xmas, I wanted to give to celebrate my blog anniversary (4 years already!!)
To change, I  used this "fabric" (I still love it despite its imperfections) instead of thick paper.

Donc en cadeau,un petit ensemble de 2 petits geoballs noir/marron (1 grand et 1 petit).
Pour les gagner, rien de plus facile! Juste un commentaire avec une adresse mail valide et c'est tout.
La gagnante (ou le gagnant) sera tiré au sort.

Vous avez une semaine pour participer (jusqu'au vendredi 24 Janvier 2014 à minuit) et le tirage au sort se fera le 25 Janvier 2014.

So as a free gift, a set of 2 black/brown geoballs (1 small and 1 big).
To win them, it's easy! Just a com  with a valid mail adress et that's all. The winner will be picken by drawing lots.

You have one week to participate (until Friday,January 24th) and the drawing will take place on Saturday,January 25th.

Bonne chance/Good luck!!

Voeux / Wishes

Brouillon(raté) pour futur sac/ (Failed)First draft for a futur bag

J'ai (absolument) besoin d'un nouveau sac car celui-ci commence à me sortir par les yeux.
Projet de départ: grand tote simple, sans fermeture, un fond plat avec de petites anses
Avec un bout de tissu dans mon stock (je voulais voir comment il allait se comporter)


I absolutly need a new handbag because I'm fed up with this one.
Draft of the bag:big tote bag,without closure, flat bottom, small handles
With a piece of fabric (wanted to test it)
 
Couture des anses....OK
Couture du patchwork et des coutures latérales....OK
Retournement du sac pour coudre le fond....pas OK car des déchirures se sont formées
Couture fond.....OK

Handles sewing.....OK
Patchwork quilt and seams on the sides....OK
Reversing the bag.....not OK because some splits appeared
Sewing the bottom....OK

Tout va bien / It's all good

c'est la cata../it's a disaster

Verdict: besoin réduire de 10cms le patron et trouver un tissu avec la même tenue mais moins fragile!
En attendant,j'ai un nouveau sac de rangement trop stylé pour mes travaux en cours.

Verdict: need to remove some inches and find a piece of fabric with the same holding but less "breakable"! 
Meanwhile, I have a new stylish bag for my works in progess.

Tour de cou en côtes 1x1/ Ribbed 1/1 cowl

Tour de cou tricoté avec de la laine recyclée d'une écharpe venant d'une brocante.
Monté 20 mailles,tricotées en côtes 1/1 avec des aiguilles n°6.

Assez longue pour faire 2 tours autour du cou (1m80 non cousu!!)

Snood knitted with the yarn of a scarf from a secondhand market.
Cast on 20 sts with US 10 needles,knit in rib 1x1.

Long enough to be wrapped it twice around the neck(72" unsewn!!)

Je n'ai pas pu résister à la tentation/ I couldn't resist the temptation

J'avais dit pas de cadeaux homemade cette année mais bien entendu ce n'était que parole en l'air....
Donc un petit aperçu de 2 futurs cadeaux

Un être humain peut être faible vous savez..

I've said no homemade gifts this year for Xmas but of course it was just idle words...
So a sneak preview of 2 futur gifts

A human being can be weak you know...

P'tite chose 10:carnet revisité/ Small thing 10:customized notebook

Petit carnet pas beau qui retrouve un peu de grâce à sa nouvelle parure faite de papiers bien colorés, de masking tape et de filtres à café tamponnés!!

Ugly small notebook which becomes lovely thanks to its new cover made up of colorful papers, maskinf tape and stamped filter papers!!