Grand sac pour petite escapade/Big bag for small break

Je voulais faire un petit sac pour les week-end mais je me retrouve avec un sac pour partir une semaine!!

Je me suis laissée emporter par mon élan sans prendre conscience de la taille finale de la bête et voyez ses dimensions: 64cm x 26 cm pour 30 cm de hauteur.

Pour qu'il se sente moins seul,je lui ai fait un petit compagnon.

I wanted to sew a small bag for the week-end but finally it's a week' s bag!

I didn't realize it when I cut my pieces, the bag is 25,6"x10,4" (h:12").

To be less lonely, there's a pouch to put little things in.

 

la vraie couleur du tissu!!/the true color

Comme je pensais qu'il serait plus petit je ne l'ai pas thermocollé

J'ai cousu 2 poches extérieures sur les côtés fermées par scratch et  une poche à l'intérieur

Il est fermé par 2 fermetures éclairs qui se rejoignent devant (faute d'en avoir trouvé une adéquate), une sangle longue détachable.

Quoi d'autre? ah oui la doublure est en coton couleur pistache(?) reprise sur les poches.

I didn't use iron fusible interfacing because I thought it would be more smaller.

I've sewn 2 outside pockets with velcro and 1 pocket inside.

It's closed with 2 zippers and a long handstrap.

The lining is a cotton fabric

Ce sac a calmé mes ardeurs côté sac pour un moment je crois( 1 jour ou 2 le temps de trouver une nouvelle idée).

This bag has calmed down my desire of sewing for 1,2 days!