Costume(s) de pirate /Pirate's costume(s)

Que feriez-vous si votre  neveu de 4 ans vous laisse un message pour vous demander de lui apporter un costume de pirate lors devotre prochain séjour car il n'y en a pas dans les magasins?

Que vous avez fait le tour des magasins et que tous les costumes que vous trouvez sont moches (soyons honnêtes!)?

Reste qu'une solution: s'amuser (du moins au début) à le coudre!

What wil you do if your 4 years old nephew called you to tell you to bring a pirate costume cos they can't find one in shops?

When you went around to all shops and the only ones you find are awful( that's the truth!) ?

Only one solution remains:sewing pirate costume to have fun (at least at the beginning!)
 

Voici la collection 2012 pour les pirates du Var.

On comence par un gilet classique avec initial au dos et une fausse poche sur le devant.La doublure fait toute la différence.

Pour les soirées entre collègues, une veste bleu electrique avec du biais noir.

Here's my 2012's collection for little pirates.

Let's start with a classic vest with initials on the back and a pocket on the front.But what makes the difference is the lining.

For parties with colleagues, a electric blue vest with black bias

Pour le bas, on aura le choix entre un pantalon de travail qui arrive aux genoux, sans fioritures ou un pantalon plus habillé avec une fausse poche brodée à l'arrière.

For pants, you can chose between  classic work pants, very simple or more dressed with an embroided pocket on the back.

Côté accessoires, on choisira la ceinture noire avec de gros motifs qui se ferme par un noeud.

Pour se protéger du  soleil, on optera pour le foulard blanc avec des motifs plus petits.

For accessories, a black belt with big pattern which is closed with a tie.

To protect you from the sun, a white scarf with little pattern.