Ma trousse de sac ayant rendu l'âme(juste la fermeture éclair en fait), il me fallait la remplacer. Quoi de mieux qu'un bout de similicuir de peau d'autruche fraichement trouvé sur le marché... My bag's pouch had fallen apart (just the zipper in fact)so I need a new one. And what better fabric than a ostrich skin leatherette fabric lately found on a market stand...
Pour fêter l'anniversaire d'un fan de Harry Potter, ma petite contribution avec divers objets réalisés principalement en papier. un chapeau en papier-mâché et papier crépon marron des baguettes magiques en papier épais, décorées avec du papier,de la colle-glue et de la peinture... des cravates... et un cadre photo en carton pour lancer des avis de recherche...
To celebrate an Harry Potter's fan birthday, my small participation with several objects made mainly from paper. A hat made with papier-mache and brown crêpe paper... wizard wands with thick paper, decorated with paper,hot glue an paint... ties... photo booth for wanted wizards...
Commande d'un petit garçon (bientôt 5 ans) pour son nouveau cousin! Chaussons tricotés inspirés des célèbres Converses, avec son écusson en feutrine et ses faux lacets. Le "client" a semblé être ravi de mon travail.
C'est le comble quand on sait que je ne veux pas être une publicité ambulante pour les marques et je tricote ces chaussons.... An order from a little boy (almost 5) for his new cousin! A wink to the famous Converse shoes with those booties, a felted badge and fake shoelaces. The "customer" has seemed to be delighted with my work.
That beats everything when you know that I'm not fond of being a walking advertising campaign for brands and then I knitted these booties...
Petit cadeau clin d'oeil pour une copine (ou son mari) Un bout de dentelle,doublé avec du polyester dans les tons rose nacré. Ceinture avec 2 biais cousus ensemble.
Wink with this small gift for a friend (and her husband) A piece of lace fabric, lined with a pearly polyester fabric. Waistband made with 2 bias bindings.
Le titre résume bien l'histoire. La 1ère chaussette commencée tout gaiement en Décembre, la 2ème n'aura vue le jour qu'en Mars! Et encore en me bottant les fesses et m'interdisant de faire autre chose,du coup en 1 semaine c'était plié. Pourtant rien de compliqué:des côtes 2/2,du jersey endroit et talon renforcé avec 2 couleurs bien pep's.
The title summerizes the story. I knitted the first sock on December and the 2nd one was only knitted on March! And even then ,I had to push myself to the limits and forbid myself to work on something else and 1 week later it was completed.
Nevertheless, it was an easy pattern:2/2 ribbing, stockinette stitch and with 2 colorful yarns.
Petit ensemble tricoté avec de la Laine des Pyrénées (50% laine, 20% alpaga,30% polyamide) juste à temps pour l'arrivée du printemps! Après le bonnet froncé, il me restait assez de laine pour faire des mitaines. N'étant pas sure de la quantité, j'ai commencé par les doigts en faisant une torsade de 12m pour la main et tricoté le reste en jersey jusqu'à ne plus avoir de laine, un peu avant le coude. Small knitted hat/mittens set knitted with Laine de la Pyrénées' yarn (50% wool,20% alpaca,30% polyamide) just in time for springtime! After the gathered hat, I had enough yarn balls to make fingerless mittens. I wasn't sure how long I could knit so I began with the fingerless part with cables (12stitches)then knitted stockinette stitches until there was no yarn left, just under elbow level.
Ça faisait longtemps qu'il n'y avait pas eu de cartonnage alors pour remedier ça une "petite" tour en carton composée de 3 cases.Elle fait quand même 120x44cm! Finie depuis un moment, il ne lui manquait que l'habillage: du papier-serviette à rayures pour l’extérieur et de la peinture rouge à l'intérieur des cases. Et 3 paniers en tissu pour compléter le tout.
Long time without a cardboard project so to mend it a "small" cardboard tower which consists of 3 cases. It's 48"x17,6"! Almost finished a long time ago, just missed its decorating idea: striped paper napkin for the exterior design and red paint for the cases. I added 3 fabric baskets to complete it.
Voilà à quoi elle ressemblait avant la finition... Here is the tower before I finished it...
Ce ne sont pas mes affaires/ ce sont des histoires entre mari et femme...
Ce n'est pas ce genre de personne/il a fait des études/ il vient d'une bonne famille...
Elle exagère/elle est toujours en train de faire des histoires pour rien/ elle le pousse à bout aussi
Ca n'est arrivé qu'une fois (ce mois)/il a eu une dure journée...
....
Depuis une semaine j'ai cette chanson en tête
If it were true ,I woud know/see it... Not my business/ It's between the husband and his wife... He's not this kind of man/he graduated from college/he comes from a good family... It happened just once (this month)/he had a hard day's work... ... I have this song in mind for a week
