Mini robe noire/ Mini black dress

Il parait que chaque femme doit avoir au moins une robe noire dans son dressing. N'en ayant aucune, il fallait que je répare cette erreur (de la part d'une non-fashionista c'est pas trop grave je trouve)!

Donc voilà ma petite robe noire.

Apparently, every woman must have a black dress in her dressing room.I didn't have one so I have to make up for this ( but I'am not a fashionista so it's forgivable I think)!

So here is my must-have black dress.

J'avais complètement craqué en voyant l'imprimé sur ce tissu stretch.Je voulais me faire une jupe longue  mais en reportant toujours le projet de la jupe finalement ce sera une robe courte ET une jupe plus courte que prévue.

J'ai utilisé ce même patron en le rallongeant de quelques bons centimètres (10 cm je crois).

J'ai voulu mettre l'imprimé en haut mais du coup le drapé ne marchait pas du tout(le tissu trop lourd) donc il a fallu trouvé une astuce pour l'encolure devant d'où les petits boutons.

J'ai ajouté des poches dans les coutures juste parce que j'aime les poches!

I've fallen in love when I saw the print on this stretch fabric.I wanted to make a long skirt with it but after always delaying the skirt-making project,  it will be a mini dress and a knee skirt .

I've used the same pattern but make it longer.

I wanted to put the print on the top but the drapé was awful ( the fabric is too thick) so I've to found a trick for the front neckline(small buttons)

I've added in-seam pockets just because I love pockets!

Me reste plus qu'à coudre le petit bout de tissu qu'il me reste pour avoir ma jupe (plus d'excuse)!

Just have to sew the small piece of remnant I have to have my skirt (no  more excuse)!

P'tite chose 4:carnet /Small thing 4:notebook

Pour un projet sur lequel je cogite depuis plusieurs mois

Parce que j'aime prendre des notes tout en essayant de m'organiser de plus en plus

Parce que ça fait un baille que je n'ai pas fait de cartonnage

For a project I'm thinking about for months

Cos I like to take notes while trying to organize my life a little more

It has been a very long time since I made something using a piece of cardboard

 un petit carnet réalisé avec:

•  feuilles A4 coupées en 2
• feuilles petits carreaux  
• feuille cartonnée décorée avec du papier parchemin
• 3 anneaux à relier

So I've made tis little notebook from

• A4 sheets of paper cut in 2
• sheets of paper with small panes
• a thick sheet of paper decorated with handmade natural leaf paper
• 3 binding rings

 

Les 3 intercalaires+dos des couvertures/ the 3 dividers+ back of the covers

Feuille séchée sur papier fait main/Dried leaf on handmade paper

 Pour protéger le papier fait main de la couverture, je l'ai plastifié.
Voilà, reste plus qu'à le remplir (j'ai déjà rempli quelques feuilles!)

To protect the handmade paper on the cover, I laminated it. 
Et voilà,just have to fill it (had filled some sheets yet!)

Sac pailletté/ College Sequined tote

Voilà ma petite participation pour le concours organisé par Les robes volages via Jolie Rue.

N'arrivant pas à choisir de thême, je suis parti du tissu (toile) et au fur et à mesure j'ai ajouté les éléments: une poche zippée, un écusson sur le devant et de petites anses (avec les couleurs de l'écusson)ainsi qu'une poche dans la doublure.

Je ne voulais pas de fermeture éclair donc j'ai mis du scratch.

This is my small participation for the contest on Jolie Rue for the patterns from Les robes volages.

Didn't have an idea for the theme, I've started with the fabric (oilcloth) and add the elements as I go along: zippered pocket, a badge on the front and small handstraps (with the badge's colors) and a pocket in the lining too.

I didn't want a zipper closure so I put velcro on.

Quelques détails/Some details

Comme vous pouvez le constater,c'est un sac des plus simples sans extravagances.

As you can see it ,it's a very basic bag without extravagances.

Pour ces jours-là /For those days

Pour me debarrasser d'un restant de pelote

Pour me donner l'alibi de pouvoir acheter de la laine

Parce qu'on n'a jamais assez de pochette notamment pour ces jours du mois

To get ride of a rest of a wool ball

To give me the aliby to buy new wool balls

Cos you have never enough pouches in particular for these days of the month

J'ai utilisé du lin pour la doublure et recyclé la fermeture éclair d'un vieux sac.J'ai ajouté un motif en crochet(déjà fait) pour la touche coloré

The lining has been made with a remnant of a linen fabric and the zipper is recycled from an old bag ad put a crocheted motif (already made) to color it.

J'ai utilisé le même motif que pour cette pochette
I've used the same crocheted motif than for this pouch

Concours Les robes volage/ Les robes volages contest

Ayant décidé de me botter les fesses d'être plus active et de me mettre à l'épreuve en cette année 2012, après le couturage de vêtements sur Thread&needle, cette fois-ci il s'agit de coudre un SAC!!
 Après des semaines à coudre des vêtements, le manque de couturage nouveau sac commence à se faire sentir.

Pour ce concours tout le monde part du même patron mais en l'interprétant à sa façon , plus d'infos sur le site de Jolie Rue  concours organisé par la créatrice Les robes volages qui propose le patron de base.

This year, I've decided to kick my ass push and test myself. So after the clothing contest on Thread&needle blog, the BAG contest!
After some weeks  sewing clothes, I missed sewing new bags.

For this contest with the same pattern, you have to sew your own vision of the bag (more infos on Jolie Rue) from the blog Les robes volages.

 

 2 versions du sac réalisées par la créatrice 


2 versions from the designer