Mon frère m'a fait comprendre explicitement que je ne tricotais que pour mes neveux et jamais pour lui.
Donc voilà son petit ensemble pour affronter le froid du Nord et travailler en ayant plus chaud (il aide les sans-logis dans une association,ouai je suis fière de mon frère!!) composé d'une écharpe et un bonnet.
Last month,my brother implied I'm knitting only for my nephews and never for him.
So here it is his hat and scarf set to help him withstanding cold weather when he works outside (he helps homeless persons, yess I'm pround of my brother!!)
L'écharpe a été tricoté en point mousse et mesure 25x150 cm.
Le bonnet est en côtes 2/2 pour le bord puis en jersey, tout ça avec des aig. 5,5.Il est un peu large car mon frère a une grosse tête.
A brown garter stitch scarf and it's 10x60 inches.
The hat is knitted with a K2,P2 rib and stockinette stitch with US 9 needles.The hat is big cos my brother's head is big too!
Toile cirée trouvée chez ma soeur (sur la table de la cuisine et dans son garage) pour lequel j'ai eu un coup de coeur.Je lui en ai volé pris quelques centimètres et fais 2 trousses avec (à retrouver dans mon autre chez moi)
Pour me racheter de ce vol emprunt, j'ai utilisé le restant pour faire une trousse pour ma nièce.
I had a crush on this oilcloth found in my sister's kitchen (and in the garage). I've stolen taken some inches and made 2 pouches with it (you can find them in another part of me)
To make up for this theft dead loan, I used leftover to make a pouch for my niece.
Rien de bien compliqué: 2 carrés de tissu,1 fermeture et 2 carré de tissu pour la doublure...
Really simple pouch;2 squares of oilcloth, 2 squares of lining fabric and 1 zipper....
Petit tour de cou commencé avant que les problèmes ne me tombent dessus: départ en vacances en pleine forme, juste un petit coup de froid qui s'est transformé en début de bronchite, chargeur de mon ordinateur qui rend l'âme, 2 jours sans portable (chargeur introuvable) et maintenant un retard monstre dans mes projets pour la fin de l'année!
A part çà, j'ai adoré ces 3 dernières semaines....
I've begun this neckwarmer before problems start: gone to holyday in pretty good shape (just a cold) that turned into a bronchitis and my laptop's charger die so almost 2 weeks without my laptop and to finish 2 days without my phone (couldn't find the charger) and now I'm really late in my works and gifts for December!
Except those events, I've loved those last 3 weeks....
Pour me remettre en selle, donc, un tour de cou réalisé avec des aiguilles 5,5 et du point riz (j'adore ce point).
La pelote (50% laine) vient du fond de mon stock et je suis encore à me
demander pourquoi je n'ai pris qu'une seule pelote (100g)?!
To come back, let me introduce you my new neckwarmer knitting with seed stiches and US9 size needles.
I've found the ball (50% wool) in my stock and can't stop wondering myself why I've bought only ONE ball
Attention histoire gore à suivre,âme sensible s'abstenir!
Il était une fois des pelotes de laine fantaisie qui une fois tricotées et devenues housse de coussin, broyaient du noir et ne savaient pas comment profiter de la vie quand un jour...
Caution, the story which follows isn't for kids!
Once upon a time there were some fancy yarn which became a pillowcase once knitted. But this pillowcase filled down and didn't know how to enjoy life when some day...
La housse vit passer un coussin tout rose,tout guilleret.
Ne pouvant le supporter, la housse se jeta sur le pauvre coussin et l'engloutit sans pitié.
Mais plus il l'avalait, plus il prenait des couleurs!
Plus il l'avalait, plus il prenait des formes!
Aussi quelle ne fut sa surprise,à la fin de "son repas" de se retrouver avec des poils tout brillants et colorés, des formes plus généreuses qui lui permirent d'être enfin apprécié de tout son entourage!
On découvrit plus tard que le coussin souffrait d'un virus contagieux qu'il avait transmis à la housse: la joie de vivre!
The pillowcase saw a pinky,happy cushion walking past it.
Not being able to bear it, it threw itself on the cushion and gobbled it mercilessly.
But the more it swallowed it, the more it took colors!
The more it swallowed it, the more it took curves!
Which was its surprise,at the end of "its meal" to find itself with brilliant and colorful hairs, with more genreous curves which allow it to finally be estimated by all its acquaintances.
It was discovered later that the cushion had a contagious virus which it had transmitted in the pillowcase: the joy of living!
Pour la version courte,ce coussin sera un des cadeau d'anniv de nièce!
For short story, this pillowcase is for of my niece's birthday!
bbouledegomme organisait un swap et m'y étant inscrite j'ai eu le plaisir de réaliser mon premier swap:plaisir de créer et de recevoir un colis-surprise!
Il n'y avait pas de thème, il fallait juste envoyer quelque chose que nous avions créer pour faire découvrir notre univers.
bbouledegomme organized a swap and it was my first, so I really enjoyed it: create and receive surprise gifts.
It wasn't a thematic swap ,we just have to send a handmade gift to introduce our world.
Voilà un aperçu de ce que ma binôme a reçu et qui a eu l'air de lui plaire:
Here is a general overview of the parcel I sent:
- des fleurs en papier à faire éclore dans de l'eau/paper flowers to put in water
- un carnet de 10 coupons à gratter pour se faire des petits plaisirs/ 10 scratch off tickets for little pleasures
- un carnet car elle adore écrire/ a notebook cos she loves writing
- des bonbons et des guimauves/candies and marmallows
- et bien sûr un sac avec un passepoil réfléchissant et sa trousse assortie/ and of course a bag and its coordinated pouch
Et dans mon colis y'avait...
And in my parcel, there was...
...,un gâteau entièrement en bonbons
..., a candy cake
Pourtant j'avais bien précisé que j'étais au régime (soupir, pauvre de moi)
Yet i warned her I'm on diet (sight poor me )
Parce que c'était l'anniv' de ma sœur ce week-end
Parce qu'en bonne grande sœur, elle aime bien mes couturages.
Parce que ça me fait toujours plaisirs de coudre des cadeaux faits mains
Parce je voulais tester ce nouveau tissu imprimé à l'exterieur
Donc voilà une petite trousse pour elle pour cette année en plus au compteur!
Cos it was my sister's birthday this week-end
Cos as a good sista she loves my sewing
Cos I love sewing handmade gifts
Cos I wanted to sew this new fabric on the outside
So a little pouch for her!
Rien de compliqué pour cette petite trousse avec des plis sur le côté, réalisée avec du tissu imprimé journal,le même que pour mon triple boxes. Elle est doublée avec du polyester crème.
Elle se ferme par une une fermeture éclair.
Really easy pattern for this little pouch with pleats on the sides.It's made out of a newspaper print fabric, the same as for my fabric boxes, and the lining is a polyester fabric.
It's closed with a coordinated zipper.
Note à moi-même:le tissu est vraiment fin donc à rigidifier si utilisation à l'exterieur.
Note for myself: the fabric is really thin so I have to iron interfacing if I use it as outer fabric.
Attention les yeux!
Gilet réalisé sans patron (comme d'habitude), commencé par le col avec les bords asymétriques (pan droit plus large que le pan gauche).
Il se ferme par des petits boutons en bois.
Il est en jersey et me suis amusée à faire les poignées en cotes 2/2 et des bordures en point de riz.
Les couleurs sont très automnales et un peu "claires" pour une fille "sombre" comme moi, généralement vêtue de noir, bleu marine, marron.
Watch out colourful cardigan
This cardigan is made without a pattern (as usual), is a top-down (begin with the collar) with asymetrical sides (the right sde is larger than the left one)
It's closed with small wooden buttons.
It's knitted in stockinette stich and I have fun knitting rib k2/p2 for the cuff and seed stitch for the edges.
The colors remind me automn and are a bit too "light" for a "dark" girl like me, who always dresses in black,blue and brown
Petite réduction sur mes créations pour se faire plaisir ou un cadeau
Sales in my shop for a gift or your personal pleasure
Juste pour une semaine,alors on en profite!
Just for a week,so enjoy it!
Comme tout le monde, j'ai succombé à la tendance box et j'en ai trouvé 3 qui me conviennent...
OK c'est pas totalement vrai mais c'est pas totalement faux non plus!
En fait,je continue dans ma phase "J'ADORE les boites,paniers et tout ce qui va avec"
Cette fois,j'ai fait un jeu de 3 paniers de tailles différentes facilement pliables avec une bonne contenance.
3 paniers en je ne sais pas quoi comme tissu, que j'avais déjà utilisé pour faire mon sac pour tricot, qui tient bien tout seul même si aidé par la couture faite à l'extérieur.
J'ai utilisé un tissu imprimé pour la doublure reçu dernièrement et pour lequel j'avais eu un coup de cœur.
Me reste plus qu'à les remplir, ce qui ne devrait pas être le plus difficile!
In France,it's very trendy to be subscrided to receive each month a thematic box (crafts,cosmetics, makeup...) filled with 1or 2 products and some samples and I found 3 boxes wich suit me...
OK it's not really those one but it's not so false too!
To be true,I'm still in my "I LOVE buckets,boxs and everything that goes with"
This time, I made 3 fabric boxes on different sizes which can be folded easily and of big sizes volume.
I don't know what the fabric is, I've used it before to make this knitting bag, but it's really great to make box without iron facing.
The lining is a fabric I fell in love when I found it and as soon I received it, I wanted to use it.It's a newspaper print fabric!
Now, just need to fill them but doesn't seem to be the hardest.
Depuis le début du mois, la machine à coudre se repose un peu et mes mains ont repris le flambeau.
Comme mon "obsession" du moment c'est le rangement et en particulier les boîtes,casiers, paniers et autres variantes (J'ADORE ça!)
Comme j'ai dépensé pas mal d'argent cet été et que mon compte en banque est vide
Comme mes parents m'ont appris à ne dépenser QUE l'argent que j'ai (pas virtuellement mais réellement)
Comme j'avais pas mal de carton qui trainaient
Comme je ne peux pas travailler s'il y a trop de souk autour de moi (ça m’empêche de me concentrer)
Donc je me sus lancée dans le mois:1 carton= 1 boîte ,faite avec ce que j'ai déjà en boutique
Since the beginning of the month, my sewing machine is having a break and my hands take over from it.
As, at the moment, my "obsession" is tidying up, especially storage boxes, storage units, buckets... ( I LOVE them)
As I don't have much money this month cos I spent without counting the cost this summer
As my parents taught me to spend money I REALLY got
As I got a lot of cardboard around
As I can't work if my workspace is in a mess ( I can't concentrate , it's troubling me)
So here comes the month: 1 piece of cardboard=1 box made with things I got yet
Pour le premier de la série j'ai montée une boîte toute simple avec du calendrier,avec 2 anses sur le côté.
Pour l'habillage, j'ai utilisé un rouleau de vinyle autocollant que j'avais déjà.
Celui-là servira pour ranger quelques pelotes de laines, en attendant d'avoir un rangement plus profond.
For the first one, I made a box with an old calendar, 2 arches.
For the packaging, I used a self-adhesive vinyl roll.
This one will be for my balls of wool, while waiting for a deeper box.
On ne regarde pas de trop près car les puristes s'évanouieraient d'horreur (par ex. je n'ai pas utilisé de cartonnette pour l'habillage, j'ai posé directement sur le carton, donc on voit les traits du kraft gommé!)
We won't look closely at the box cos the purists will faint ( for ex. I didn't use a piece of cardoard to cover the stick-down kraft before putting the vinyl paper)
