J'ai vaincu le syndrome de la 2eme chaussette!/ I've beaten this 2nd sock syndrom!

Le titre résume bien l'histoire.
La 1ère chaussette commencée tout gaiement en Décembre, la 2ème n'aura vue le jour qu'en Mars!
Et encore en me bottant les fesses et m'interdisant de faire autre chose,du coup en 1 semaine c'était plié.
Pourtant rien de compliqué:des côtes 2/2,du jersey endroit et talon renforcé avec 2 couleurs bien pep's.


The title summerizes the story.
I knitted the first sock on December  and the 2nd one was only knitted on March!
And even then ,I had to push myself to the limits and forbid myself to work on something else and 1 week later it was completed.

Nevertheless, it was an easy pattern:2/2 ribbing, stockinette stitch and with 2 colorful yarns.

Où ça bloquait depuis 2 mois...

Where it got stuck for 2 months...

Ensemble tricoté bonnet&mitaines/ Knitted hat&fingerless mitts set

Petit ensemble tricoté avec de la Laine des Pyrénées (50% laine, 20% alpaga,30% polyamide) juste à temps pour l'arrivée du printemps!
Après le bonnet froncé, il me restait assez de laine pour faire des mitaines.
N'étant pas sure de la quantité, j'ai commencé par les doigts en faisant une torsade de 12m pour la main et tricoté le reste en jersey jusqu'à ne plus avoir de laine, un peu avant le coude.

Small knitted hat/mittens set knitted with Laine de la Pyrénées' yarn (50% wool,20% alpaca,30% polyamide) just in time for springtime!
After the gathered hat, I had enough yarn balls to make fingerless mittens.
I wasn't sure how long I could knit so I began with the fingerless part with cables (12stitches)then knitted stockinette stitches until there was no yarn left, just under elbow level.

Tour 3 cases en carton/3 cases cardboard tower

 Ça faisait longtemps qu'il n'y avait pas eu de cartonnage alors pour remedier  ça une "petite" tour en carton composée de 3 cases.Elle fait quand même 120x44cm!
Finie depuis un moment, il ne lui manquait que l'habillage: du papier-serviette à rayures pour l’extérieur et de la peinture rouge à l'intérieur des cases.
Et 3 paniers en tissu pour compléter le tout.

Long time without a cardboard project  so to mend it a "small" cardboard tower which consists of 3 cases. It's 48"x17,6"!
Almost finished a long time ago, just missed its decorating idea: striped paper napkin for the exterior design and red paint for the cases.
I added 3 fabric baskets to complete it.

Voilà à quoi elle ressemblait avant la finition...
Here is the tower before I finished it...

Toujours d'actualité/ Still topical news

 

Babyface & Stevie Wonder "How come,how long"

 

Si c'était vrai, je l'aurai vu/su...

Ce ne sont pas mes affaires/ ce sont des histoires entre mari et femme...

Ce n'est pas ce genre de personne/il a fait des études/ il vient d'une bonne famille...

 Elle exagère/elle est toujours en train de faire des histoires pour rien/ elle le pousse à bout aussi

Ca n'est arrivé qu'une fois (ce mois)/il a eu une dure journée...

....

Depuis une semaine j'ai cette chanson en tête

If it were true ,I woud know/see it...
Not my business/ It's between the husband and his wife...
He's not this kind of man/he graduated from college/he comes from a good family...
It happened just once (this month)/he had a hard day's work...
...
I have this song in mind for a week

Tapis tricoté tendance baba-cool/ Knitted hippy rug

Tout a commencé avec 4 pelotes de laine avec des tout petits pompons que j'ai tricoté individuellement en "free style".
Puis il a fallu les assembler ces petits morceaux avec de la laine qui trainait au fond de mon stock (vert et marron).
Relever les mailles et faire la bordure en point de blé (long,très long!)
Et faire des points de croix (pleins d'allers-retours)

Everthing began with 4 yarn balls with tiny pompons. I've knitted each ball in free style.
Then I knitted them together with balls of yarn that have been in my stock for a long time (green and brown yarn).
Picked up and knitted the border in seed stitch (took a long,long time to do)
And sewn cross stitch (many round trips)

Un moyen projet qui a pris presque 1 mois pour être terminé.
Il est (très) loin d'être parfait mais je l'aime bien.Les points de croix et l'association des couleurs et texture lui donnent un aspect baba-cool, très années 70.

A mid-term project which took almost a month to be completed.
It's far, very far from perfection but I like it. The cross stitch and the colors' association  and texture give it a  70's, an hippy feeling.

P'tite chose 11:Petits paniers tricotés /Small thing 11:Small knitted baskets

J'y étais presque...
Je m'étais promis:pas de nouveau tricot tant qu'un en-cours n'est pas fini, TOTALEMENT FINI.
Ce qui veut dire couture,fils rentrés, blocage.

I was close...
I promised myself: not a new knitting project if a WIP (work in progress) isn't finished,TOTALLY COMPLETED.
Which means sewing,blocking,weaving in the ends

J'y étais presque...
Il me restait que la broderie à faire et rentrer les fils mais....
J'ai craqué et j'ai commencé un nouveau tricot,tout petit le tricot: 2 paniers tricotés avec du fil double, tout en jersey et en circulaire.
Un panier rouge et un panier bleu réalisés  en quelques allées/retour dans le bus en allant travailler!

J'y arriverais... la prochaine fois

I was close...
It  just leave the embroidery to make  and weave in the threads but...
I couldn't help it and started a new project, a small one:2 baskets with double yarn,in stockinette stitch with circular needles.
A red basket and a blue basket made on the bus on my way to work!


I will be successful...next time


Et un petit aperçu du tricot presque fini...
And a glimpse of the almost completed project...

Bonnet froncé/ Slouchy gathered hat

 
Pour le retour du froid,mon 1er bonnet de la saison (mieux vaut tard que jamais)!!
Inspiré d'un livre japonais,j'ai réinterprété le modèle à ma sauce: pas le même échantillon, ni qualité de laine et j'ai ajouté quelques cms pour avoir un bonnet plus slouchy.
Il est moins froncé que le patron d'origine.

J'ai utilisé 2 pelotes de Laine des Pyrénées (50%laine,20% alpaga,30%polyamide) de la marque RSK.
C'est doux,c'est chaud et ça couvre bien les oreilles. Que demander de plus? Des mitaines bien sûr...

Cold days are back and I've knitted my 1st hat (better late than never)!!
There was this hat in a japonese book but I did it my way: not the same gauge nor fibers and I added some rows to have a slouchy hat.
It's less gathered than the original pattern.

I've used 2 balls of yarn (50%wool,20% alpaca,30%polyamide)
It's soft,hot and protect my ears. What more can you ask for? Fingerless mitts of course...

Patron d'origine
Original pattern

C'est pour qui les geoballs?

Il n'y a pas 1 mais 2 gagnantes pour les geoballs, les 2 seules participantes en fait!!!
Donc félicitations aux gagnantes: Perrine et Aufildeux.

Il faut juste que je refasse un autre duo et tout le monde aura son cadeau.

Merci aux participantes!!!

Tablier dentelle pour Noël/ Apron with lace for Xmas

Cadeau clin d’œil pour une copine qui adore cuisiner,aménager chez elle, recevoir, nettoyer... bref une véritable fée du logis!

Pour Noël, je lui ai offert ce tablier en jersey rayé.
Il est orné de dentelle, avec un lien assez long pour faire un vrai nœud et assez court pour qu'elle puisse montrer ses belles jambes.

P.S.:Je crois que le tablier ne servira pas que pour la maison, d'après la réaction de son mari...

For my friend who likes cooking, cleaning her house, having friends for dinner,home decorating...in short a real homebody!

For Xmas, I made her this apron with a crepe fabric remnant.
It's decorated with lace, a long tie to be able to make a real knot and it's short so she can show her beautiful legs.

P.S.:I think the apron won't be only useful for the house, according to her husband's reactions...

Mon nouveau sac vert/ My new green tote bag

Enfin....un nouveau sac!
Cousu dans un tissu déjà utilisé ici et là, sans fermeture, une poche à l’intérieur et du passepoil sur les côtés.
Simple comme j'aime en ce moment,de la couleur pour réhausser mon noir quotidien, assez grand pour transporter toute ma vie.


Finally...a new bag!
Sewn in a fabric you've seen here and there, without closure, a pocket inside and piping on the sides.
Simple shape like I love, colorful to enhance my usual black, big enough to carry all my stuff.

 

Et on n'oublie pas de tenter sa chance pour gagner mon petit cadeau pour feter les 4 ans du blog (ici)

And don't forget to try to win my giveaway to celebrate the blog anniversary (here)