lundi 25 juin 2012

P'tite chose 5: ma troussatout bleue/Small thing 5: my everything-case

Pour changer de ce que je fais habituellement côté trousse, j'ai choisi une forme différente, plus allongée pour faire cette trousse.
J'ai utilisé un coton bleu et une doublure bleue ciel avec des écritures ,que j'adore mais n'utilise pas souvent.
Je ne l'ai pas renforcé donc elle n'a pas trop de tenue mais ça ne dérange pas trop, elle tient debout!
Heureusement que j'ai utilisé une fermeture séparable car cela m'a bien facilité la couture.

To vary from my usual cases, I've chosen a different shape, more lengthened  to make this one.
It's made with a blue cotton fabric and the lining is a blue polyester with writing on it, that I love but don't  often use.
Thanks I used a separable zip and it has made my life easier.
I didn't use iron interfacing so it hasn't too much holding but it stands, and that's enough for me!




Reste plus qu'à le remplir et c'est parti!
Just have to fill it and here it is!

mercredi 6 juin 2012

Top loose

Etant dans une phase "j'essaye de me débarasser des petits bouts qui trainent dans mon stock",  j'ai réalisé ce top tout loose d'après un modèle de ma penderie.
Les manches permettent d'aérer encore plus la chose (nécessaire quand le beau temps reviendra)

Being in a new cycle "I get rid of all small pieces of fabric in my stock", I've made this loose top using an old top I got in my dressing.
The sleeves will be perfect when the spring will come back!



Vraiment facile et rapide à faire!

Really easy and easy to  sew!