mercredi 28 septembre 2011

Mini ou Maxi Besace

Rien d'original pour cette besace:
  • un sac de forme simple,
  • de l'espace pour ranger ses petites affaires, 
  • une poche à l'intérieur
  • plis sous les anses
  •  du tissu d'ameublement
  • clip de récupération qui permet de choisir la taille
Nothing special for this bag:
  • simple shape
  • big enough to put in my basic needs 
  • a pocket inside
  •  pleated under the handles
  • sewn with some fabric for furnishing 
  • a clip closure to enlarge the bag
 
 


 
 
 

samedi 24 septembre 2011

Double pochette


Un petit sac en bandoulière fermé par une fermeture éclair?
Trop simple!!Alors on se complique la vie en ayant l'idée d'en coudre 2 ensembles en voulant faire une poche entre les 2.
Facile sur le papier mais en pratique....

A bag with a shoulderstrap and a zip?Too easy.
So why not sewing 2 bags together wiyh a pouch between them.Easy to dream of it but sewing it it's another thing...




J'ai ajouté un rabat comme ça je peux choisir entre le vert et le marron selon l'envi

I've put  a flap so I can choose between the green or the brown one







Reste plus qu'à faire la version maxi maintenant que j'ai compris la technique
Now I get the tips just have to sew a maxi one

dimanche 18 septembre 2011

Top Simplicity pas simple

Un top Simplicity qui en lui-même n'a rien de difficile (d'où le nom) quand 'on a décidé de  se passer des explications données et qu'on  mette son cerveau en marche. Une fois fini on se demande pourquoi tant de prises de tête!!
Juste 1 modification : du biais pour le col.
Et je suis à peine maso car j'ai prévu d'en refaire un autre dans un tissu plus lourd car celui-ci est en coton légèrement gaufré

This pattern from Simplicity wasn't so difficult!!It's just that I didn't understand the explanations ( a very, very bad french translation). But I know that I gonna make another one now that I get it!
I 've made this one with a seersucker fabric and just put a bias on the neckline.





Les 2 choses qui m'ont donné envi de coudre ce modèle: les manches froncées et la poche ventrale

The reasons  why I fell in love with this pattern: the gathered sleeve and the lap pocket